see column - Russian translation

The International Road Transport Union (IRU) has informed its member associations that the ID-number to be inserted (by hand or by a stamp) in the TIR Carnet should consist of the above three components separated by a slash (/) (see column 3 in the attached table).

7. Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ) проинформировал объединения - члены МСАТ о том, что идентификационные номера, подлежащие указанию в книжке МДП (от руки или с помощью штампа), должны состоять из трех вышеупомянутых частей, отделенных друг от друга дробью - косой чертой (/) (см. столбец 3 прилагаемой таблицы).

See column 2 of annex III "Termination indemnity" to the Staff Rules

См. колонку 2 приложения III <<Выходное пособие>> к Правилам о персонале

See columns 3 and 4 of annex III "Termination indemnity" to the Staff Rules

См. колонки 3 и 4 приложения III <<Выходное пособие>> к Правилам о персонале

6. The table contains a list of 76 applications, which have been identified as critical (see column 1).

6. Таблица содержит перечень 76 программных приложений, которые были определены как имеющие критически важное значение (см. колонку 1).

NOTE: For the ultimate dates for withdrawal of existing type approvals, see column (5) of the tables in 6.8.2.6 or 6.8.3.6 as appropriate.

ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении крайних дат отзыва существующих официальных утверждений типа см. колонку 5 таблиц, содержащихся в подразделах 6.8.2.6 или 6.8.3.6 в зависимости от случая.

NOTE: For the ultimate dates for withdrawal of existing type approvals, see column 5 of the tables in 6.2.4 and 6.8.2.6 or 6.8.3.6 as appropriate.

ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении крайних дат отзыва существующих официальных утверждений типа см. колонку 5 таблиц, содержащихся в разделе 6.2.4 и подразделах 6.8.2.6 или 6.8.3.6 в зависимости от случая.

Seventeen countries so informed the President of the Assembly, who, after consultations, appointed five States members of the Scientific Committee (see column 3 of table 1).

Семнадцать стран информировали об этом Председателя Ассамблеи, который, после консультаций, назначил пять государств членами Научного комитета (см. колонку 3 таблицы 1).

11. In many cases, the in-depth reviews have led to launching new methodological work under CES to address measurement challenges, gaps or lack of harmonization (see column 4 in the annex).

11. Во многих случаях углубленный анализ приводил к началу в рамках КЕС новой методологической работы с целью решения проблем, связанных с измерениями, наличием пробелов или отсутствием согласованности (см. колонку 4 в приложении).

5. The P200 packing instruction, applicable to UN 1081 (see column 8 of the Table), and mentioned in 6.2.1, allows the transport of the above mentioned gas (see Table 2 annexed to the packing instruction).

5. Инструкция по упаковке Р200, применяемая к № ООН 1081 (см. колонку 8 таблицы) и упомянутая в разделе 6.2.1, разрешает перевозку вышеупомянутого газа (см. таблицу 2, прилагаемую к этой инструкции по упаковке).

1. From the original transitional provision from the ADNR (Fr) version, included in the table below for reference, it can be concluded (see column, `subject') that the particular provision was applicable to ships of type N open only.

1. Исходя из первоначального переходного положения французского текста ППОГР, включенного для справки в приведенную ниже таблицу, можно заключить (см. колонку "Вопрос"), что это положение применялось только к судам открытого типа N.