Translation for "set of accounts" to russian

Set of accounts

• набор счетов
• система счетов

Translation examples

набор счетов

Communicating too early may cause confusion between the existing set of accounts and the future set of accounts.
Преждевременное информирование может привести к путанице между существующим набором счетов и будущим набором счетов.

ISWGNA should attempt to determine whether a core set of accounts could be defined;
МСРГНС следует попытаться установить возможность определения основного набора счетов;

The minimum required set of accounts should also be clearly linked to the derivation of indicators.
Требуемый минимальный набор счетов также должен быть четко увязан с расчетом показателей.

24. INE has been working on the set of accounts that will constitute the central nucleus of the Environmental Accounts System.
24. НСИ работает над набором счетов, которые будут составлять основу системы экологических счетов.

This is the minimum set of accounts needed to measure GNI, saving and net lending with the rest of the world.
Это минимальный набор счетов, необходимых для оценки ВНД, сбережений и чистого кредитования применительно ко всему оставшемуся миру.

ISWGNA should attempt to determine whether a core set of accounts could be defined (see sect. I.A below);
МСРГНС следует попытаться установить возможность определения основного набора счетов (см. раздел I.A ниже);

This was the first set of accounts produced directly from basic data sources and not by converting aggregates from MPS.
Они являются первым набором счетов, составленных непосредственно на основе источников первичных данных, а не методом пересчета агрегированных показателей БНХ.

To be considered as part of the informal sector, the household enterprise would not be independent of its owner and would not have a complete set of accounts.
Чтобы считаться частью неформального сектора, предприятие домашнего хозяйства не должно быть независимым от его владельца и не должно иметь полного набора счетов.

In Europe, many farms and restaurants are unincorporated and do not have a full set of accounts, yet they are registered under national legislation.
В Европе многие фермы и рестораны являются неинкорпорированными и не имеют полного набора счетов, и тем не менее они регистрируются в соответствии с национальным законодательством.

система счетов

UNODC also prepares two sets of accounts according to different schedules, accounts that are audited separately".
В ЮНОДК ведется две системы счетов, которые учитываются в разных ведомостях и проверяются по отдельности".