Translation for "states this" to russian

States this

• утверждает это
• государства это

Translation examples

утверждает это

(a) Reservations by the same State sometimes relate to many aspects of the Convention dealing with particular provisions which the State claims are incompatible with its religiously based domestic law or with an article of its constitution referring to religion.
а) иногда оговорки одного и того же государства по многим аспектам Конвенции касаются конкретных положений, которые, как утверждает это государство, являются несовместимыми с внутренним законодательством, соответствующим духу религиозных предписаний, или со статьей конституции, в которой идет речь о религии.

105. The head of delegation categorically refuted the issue raised by the representative of the United States regarding the existence of "safe houses" for torture, stating that clearly under no circumstances was there anything of the sort in Uganda, and that, if there were any, they were welcome to point them out.
105. Глава делегации категорически опроверг упомянутое представителем Соединенных Штатов существование "конспиративных домов" пыток, заявив, что ничего подобного в Уганде не существует и что если такие дома имеются, то лицам, утверждающим это, предлагается указать, где именно они находятся.

государства это

A strong intelligent state is a proactive state.
Сильное разумное государство -- это активно действующее государство.

The protection of a State's population is the responsibility of the State itself.
Защита населения государства -- это обязанность самого государства.

The principle of the equality of States is dear to all small States.
Принцип равенства между государствами - это особенно важно для малых государств.

That bar you were working was padlocked by the state this morning.
Бар, где ты работал, государство этим утром заперло на замок.