Translation for "stepped into it" to russian

Stepped into it

• шагнул в это
• вошел в него

Translation examples

вошел в него

As a step in this direction, the World Bank has recently joined the Inter-Agency Standing Committee (IASC) on Humanitarian Assistance.
В качестве шага в этом направлении Всемирный банк недавно вошел в состав Межучрежденческого постоянного комитета (МПК) по гуманитарной помощи.

559. National higher education institutions have been taking steps to achieve world-class status: Kazakhstan has joined the European Higher Education Area and has signed the Bologna Declaration.
В национальной высшей школе приняты меры по достижению мирового уровня образования: Казахстан вошел в Европейское образовательное пространство, присоединился к Болонской Декларации.

An Israeli enemy patrol comprising two Land Rover vehicles entered the Wazzani area, where four soldiers stepped out, opened the gate and crossed the technical fence by approximately 50 metres for five minutes.
Израильский вражеский патруль, передвигающийся на двух автомобилях <<Ленд ровер>>, вошел в зону Ваззани, где четыре солдата вышли из автомобилей, открыли шлагбаум и пересекли техническое ограждение, продвинувшись приблизительно на 50 метров, и пробыли там пять минут.

5. Regarding the question of funding for the mechanism, my Special Envoy, as a preparatory step, established contact with interested Governments in the region who informed him of their willingness to contribute to a special fund to be established for this purpose, provided a cease-fire was effective.
5. Что касается вопроса о финансировании этого механизма, мой Специальный посланник в качестве подготовительного шага вошел в контакт с правительствами заинтересованных стран данного региона, которые проинформировали его об их готовности сделать взносы в специальный фонд, который должен быть создан для этой цели, при условии действительного соблюдения прекращения огня.

He stepped through into the bridge.
Он вошел на капитанский мостик.

He stepped into the bathroom and closed the door behind him.
Вошел в туалет, прикрыл за собой дверь.

Harry stepped into the emerald fire and shouted “Hogwarts!”
Гарри вошел в изумрудное пламя и крикнул: — Хогвартс!

“It's me...to see you,” Raskolnikov replied, and stepped into the tiny entryway.
— Это я… к вам, — ответил Раскольников и вошел в крошечную переднюю.

Dumbledore stepped into a hallway tiled in black and white;
Дамблдор вошел в прихожую с полом, выложенным черной и белой плиткой.

He stepped into the fire, looking over his shoulder as he said “the Burrow!”
Оглядываясь через плечо, он вошел в огонь и произнес: «Нора!».

After a short hesitation, he mounted the last steps and went into the apartment.
Поколебавшись немного, он поднялся по последним ступенькам и вошел в квартиру.

Paul stepped three paces into the room, dropped his pack to the floor.
Пауль вошел, сделал три шага и остановился, бросив на пол рюкзак.

The man crept, hunchbacked, down the last few steps and moved into the room.
Человечек втянул голову в плечи, спустился на оставшиеся несколько ступенек и вошел в комнату.

He grinned broadly at Harry, then stepped into the fire, shouted “the Burrow!” and disappeared. Now Harry and Mr. Weasley alone remained.
Он улыбнулся Гарри, вошел в огонь и последовал за братьями. Остались Гарри и мистер Уизли.