Translation for "take-up measures" to russian

Take-up measures

• принимаемые меры
• натяжные меры

Translation examples

принимаемые меры

The Conclusion on measures for greater participation of members of national minorities in state bodies, adopted by the Government in May 2006, states that state bodies where it is determined that more than one third of the total number of system executives shall work in regional units, formed on the territory where in accordance with the decisions of the competent bodies of local self-government one or more minority languages are in official use, should take up measures so that the Rules on internal organization and systematization of working posts shall include a certain number of posts where the knowledge of at least one of the minority languages and its script, which is used officially on the territory of the local self-government unit, is essential for meeting the requirements of certain executive posts.
В Заключении о мерах по обеспечению более широкого участия представителей национальных меньшинств в работе государственных органов, принятом правительством в мае 2006 года, говорится, что государственные органы в тех случаях, когда установлено, что свыше одной трети общего числа чиновников должны работать в региональных подразделениях, образуемых на территории, где в соответствии с решениями компетентных органов самоуправления официально используется один или более языков меньшинств, должны принимать меры к тому, чтобы правила внутренней организации и систематизации рабочих должностей включали определенное число должностей, для занятия которых существенно важным является знание не менее одного языка и письменности меньшинства из тех, которые официально используются на территории, находящейся под началом данного органа самоуправления.