Translation for "those connected" to russian

Those connected

• те, кто связан
• те, которые связаны

Translation examples

те, кто связан

In societies undergoing rapid change as an effect of globalization or other forms of transition, a strong administrative capacity offers much-needed clarity and coherence for the implementation of national priorities, including those connected with MDG targets.
В странах, где происходят быстрые изменения вследствие глобализации и других переходных форм, мощный управленческий потенциал обеспечивает столь необходимую четкость и последовательность соблюдения национальных приоритетов, включая те, которые связаны с задачами ЦРТ.

51. More detailed legal solutions specifically focusing on gender equality and non-discrimination were enshrined in a number of statutory regulations, in particular in those connected with the Labor Code and the law on employment and countering unemployment, the Family and Guardianship Code and the law on universal health insurance, and others.
51. В некоторые законодательные документы, в частности в те, которые связаны с Трудовым кодексом, законом о занятости и борьбе с безработицей, Кодексом законов о семье и опекунстве, законом о всеобщем медицинском страховании, и ряд других включены более детальные юридические положения, конкретно касающиеся вопросов гендерного равенства и запрещения дискриминации.

9. Notwithstanding widespread adherence to different international human rights treaties, human rights standards and principles have only selectively been integrated in national strategies to realize the Millennium Development Goals, including those connected with target 7.C, and are virtually absent from global cooperation frameworks.
9. Невзирая на широко распространенную приверженность различным международным договорам в области прав человека, правозащитные нормы и принципы лишь выборочно включены в национальные стратегические программы достижения Целей развития тысячелетия, в том числе те, что связаны с задачей 7.С, и практически отсутствуют в глобальных программах сотрудничества.

те, которые связаны

Desmond, pull up the database, I need all the Fae in Kingslynn Business Park, especially those connected with water.
Дезмонд, пробей по базе, мне нужны все Фэи в Кинглиском Бизнесс Парке, особенно те, которые связаны с водой.