Translation for "to be delayed" to russian

To be delayed

• быть отложено

Translation examples

быть отложено

Delayed: investigations.
Отложено: проведение расследований.

Delayed: development of UNESIS.
Отложено: разработка ЮНЕСИС.

Delayed: monitoring exercises.
Отложено: мероприятия по наблюдению.

(DELAYED FOR FURTHER CONSIDERATION)
(ОТЛОЖЕНО ДЛЯ БУДУЩЕГО РАССМОТРЕНИЯ)

It was delayed by 10 days.
Все было отложено на 10 дней.

The vote, however, was delayed.
Однако голосование было отложено.

The donors' mission was delayed
Миссия доноров была отложена

Project Insight has to be delayed.
Проект "Озарение" должен быть отложен.

and, in short, as the time drew near, she would have been very sorry for any delay.
Короче говоря, когда срок визита приблизился, она уже была бы огорчена, если бы его пришлось отложить.

Miss Bingley was then sorry that she had proposed the delay, for her jealousy and dislike of one sister much exceeded her affection for the other.
Мисс Бингли вскоре стала жалеть о том, что предложила отложить их отъезд, так как ревность и неприязнь, вызванные в ней одной из сестер, были гораздо сильнее ее привязанности ко второй.

How rejoiced was Elizabeth that their own journey had not by any circumstance been delayed a day! Her aunt now called her to look at a picture. She approached and saw the likeness of Mr. Wickham, suspended, amongst several other miniatures, over the mantelpiece.
Как обрадовалась Элизабет, что по какой-нибудь случайной причине они не отложили поездки! В эту минуту миссис Гардинер позвала ее посмотреть на одну из картин. Элизабет приблизилась и среди прочих миниатюр над камином увидела портрет мистера Уикхема.