Translation for "to flip" to russian

To flip

verb

• слегка ударять
• щелкать
• подбросить
• смахнуть
• стряхнуть
• внезапно воодушевиться
• внезапно взволноваться

Translation examples

щелкать verb

You're not going to have enough momentum to flip me upside down.
У тебя нет достаточного импульса, чтобы щелкать мной вверх тормашками.

подбросить verb

Should we just tell him to flip a coin?
Предложим ему подбросить монетку?

How far is it to flipping South Carolina?
Подбросить до Южной Каролины - не далековато?

If I had to flip a coin?
- Мне монетку надо было подбросить? Не знаю.

I have things to flip and fry.
И у меня есть, что подбросить и зажарить.

If you wanted simple, you should've just left me at home and brought a coin to flip.
Если ты хотел, чтобы все было просто, нужно было оставить меня дома и просто подбросить монетку.

You know, there are plenty of mediators in all of San Francisco that would be more than happy to flip your coin.
Знаешь, ведь в Сан-Франциско полно медиаторов, которые охотно бы согласились подбросить твою монетку.

But I'm not equipped to make that choice and if you're asking me to flip a coin, I just won't do it.
Как я могу сделать подобный выбор? Если вы попросите меня подбросить монетку, я не буду этого делать.