Translation for "too far from" to russian

Too far from

• слишком далеко от

Translation examples

слишком далеко от

Sometimes, they were too far from or denied access to national courts.
В некоторых случаях они находились слишком далеко от национальных судов или же им было отказано в доступе к ним.

A balanced approach should be taken so as not to stray too far from practical provisions that had proved to be effective.
Необходимо придерживаться сбалансированного подхода для того, чтобы не отойти слишком далеко от практических положений, доказавших свою эффективность.

58. The alternative sites offered to the affected population must be adequate and not be too far from their income-earning opportunities.
58. Альтернативные места, предлагаемые затрагиваемому населению, должны отвечать потребностям и не должны находиться слишком далеко от возможных источников дохода.

During the first days of the trial the defendants were seated too far from their counsels, which made a proper defence difficult.
В первые дни процесса обвиняемые были посажены слишком далеко от своих защитников, что мешало надлежащему обеспечению работы защиты.

Farmers, who are often women and older children, become fearful of working on plots of land too far from their homes.
Фермеры, которыми во многих случаях являются женщины и старшие дети, начинают бояться работать на земельных участках, находящихся слишком далеко от их домов.

Healthcare facilities might be situated too far from older persons' place of residence, with transport proving to be too expensive, inadequate, or simply unavailable.
Медицинские учреждения могут быть расположены слишком далеко от места проживания пожилых людей, а транспорт может оказаться слишком дорогим, плохо приспособленным или просто отсутствовать.

- Don't get too far from the mike.
- Не отклоняйтесь слишком далеко от микрофона.

I wandered too far from the village.
Я забрела слишком далеко от деревни.

You're way too far from the locker-room.
Вы слишком далеко от оружейной комнаты.