Translation for "took refuge" to russian

Took refuge

verb

• прикрываться
• находить себе убежище

Translation examples

прикрываться verb

31. The delegation had stressed the will of the public authorities to combat excision, but took refuge behind custom to explain the slow rate of the progress achieved.
31. Делегация подчеркивала волю государственных органов бороться с эксцизией, но в то же время она прикрывается обычаями, объясняя медленный прогресс в этой области.

149. The second phase of the events of 28 September, beginning with the entry of the red berets into the stadium, elicited no response from those commanding the security forces, who took refuge behind the fact that they were not themselves present and that their personnel remained outside the stadium complex.
149. Вторая стадия событий 28 сентября, то есть момент входа красных беретов на стадион, остается без ответа со стороны руководства сил правопорядка, которые прикрываются тем фактом, что они не находились на местах, и что их личный состав оставался за пределами стадиона.

находить себе убежище verb

More and more frequently, terrorist acts committed in one country were being organized in another, where the perpetrators or instigators took refuge, flouting the most elemental norms of hospitality.
Все чаще и чаще совершение террористических актов в одной стране организуется в другой, в которой исполнители или подстрекатели находят себе убежище, нарушая тем самым самые элементарные нормы гостеприимства.