vietnam war - Russian translation

This was at the time of the Vietnam wars involving the French, and subsequently America.

Это происходило в период войн во Вьетнаме с участием Франции, а позднее − Америки.

The Vietnam War of the late 1960's and early 1970's illustrates a situation where the establishment of military bases catalyzed the development of commercial sex industries.

9. Примером ситуации, когда создание военных баз способствовало развитию индустрии коммерческого секса, может служить война во Вьетнаме конца 60х -- начала 70х годов.

In December 1965, three school students (aged 13, 15 and 16) planned to wear black armbands with peace symbols to school in protest at the Vietnam War.

В декабре 1965 года три школьника (в возрасте 13, 15 и 16 лет) хотели надеть в школе себе на рукава черные повязки с символикой мира в знак протеста против войны во Вьетнаме.

Broadcast live in French and English, the Canadian launch programme featured Ms. Kim Phuc Phan Thi, the woman whose childhood image had captured the world and defined the Vietnam War.

Главной героиней программы, посвященной началу Десятилетия в Канаде, которая транслировалась в прямом эфире на английском и французском языках, была гжа Ким Фык Фан Тхи, чей детский образ когда-то поразил весь мир и стал своеобразным символом войны во Вьетнаме.

Partage was set up in 1973 to help children victims of the Vietnam War and it supports the work of experienced local associations (33 as of 2008) working to help children in 20 countries (90,000 people are beneficiaries).

Созданная в 1973 году для оказания помощи детям -- жертвам войны во Вьетнаме, эта организация поддерживает работу местных экспериментальных объединений (33 в 2008 году) в области оказания помощи детям в 20 странах (помощь получили 90 000 человек).

6. The first phase, begun in the 1960s, was spurred, on the one hand, by the means and methods of warfare during the Vietnam War, and, on the other hand, by the rising awareness of the need to protect the environment in more general terms (the birth of the international environmental law).

6. Первый этап, начавшийся в 1960-е годы, был связан, с одной стороны, со средствами и методами войны во Вьетнаме и, с другой стороны, растущим осознанием необходимости защиты окружающей среды в более общем плане (зарождение международного экологического права).

A photojournalist covered the vietnam war.

Фотожурналист, освещал войну во Вьетнаме.

- Was there a Vietnam War?

Была война во Вьетнаме? - (гарри) Нет.

The Vietnam War is the stage of confrontation.

Война во Вьетнаме - это фронт наступления.

In that document lay the Vietnam War.

В этом документе, все война во Вьетнаме.

There are soldiers in the Vietnam War right now.

Солдаты, которые сейчас на войне во Вьетнаме

Another demonstration against the Vietnam war ended in violence.

Еще одна демонстрация против насилия и войны во Вьетнаме.

Let's see, there was the Edsel, the Hindenburg, the Vietnam War.

Давай-ка вспомним. "Эдсел", "Гинденбург", война во Вьетнаме.

Certainly in Laos and Cambodia, sub-munitions dropped during the Vietnam War still pose a significant threat to civilian populations.

Например, совершенно ясно, что в Лаосе и Камбодже суббоеприпасы, сброшенные во время вьетнамской войны, все еще создают значительную угрозу для гражданского населения.

The Vietnam War raged on more intensely.

Вьетнамская война разгоралась с еще большей силой.

We both lost brothers in the Vietnam War.

Мы оба потеряли братьев во Вьетнамской войне.

Mister, you ever heard of the Vietnam War?

Ты что-то слышал про вьетнамскую войну?

Scene of one of the fiercest battles in the Vietnam War.

Театр одной из страшнейших заварух Вьетнамской Войны.

He was special ops in cambodia during the vietnam war.

Он служил в спецназе в Камбодже во время Вьетнамской войны.

This is the glue used to close up open wounds during the Vietnam war.

Этот клей использовали во время Вьетнамской войны, чтобы закрыть раны.

The Vietnam war and all the side of life that nobody was sort of mentioning.

Вьетнамская война и другие стороны жизни о которых обычно не упоминали.

Seven years as secretary of defense during the Vietnam War.

Семь лет министром обороны во время Вьетнамской войны. Seven years as secretary of defense during the Vietnam War.