Translation for "we wanted to" to russian

We wanted to

• мы хотели

Translation examples

мы хотели

That is the observation we wanted to make.
Вот такое замечание мы хотели бы высказать.

We want to approach this issue with a twofold approach.
Мы хотели бы применить к рассмотрению этого вопроса двойственный подход.

We wanted to be part of a larger community, a world community.
Мы хотели быть частью более широкого мирового сообщества.

I do not think we want to embark on that course.
Но я не думаю, чтобы мы хотели избрать подобный курс.

We want to see this suffering brought to an end as soon as possible.
Мы хотели бы, чтобы их страдания прекратились как можно скорее.

“Harry, we wanted to tell you, we really did—” Hermione began.
— Гарри, мы хотели тебе сообщить, мы действительно хотели… — начала Гермиона.

“We… we wanted to tell him it’s r-ready!”
— Мы… мы хотели сказать ему, что оно го… готово!

No, what we wanted to know was… how did it happen?
Нет, мы хотели узнать лишь одно: как это случилось? — Что именно?

Finally, when he’s all finished, he says, “I’m telling you about our plans because we want to know if you would like to be the director of the laboratory.”
А он, добравшись до конца, говорит: — Я рассказываю вам о наших планах, потому что мы хотели бы узнать, не согласитесь ли вы возглавить эту лабораторию.

And she noted how the sun of Arrakis appeared to leap over the horizon. It's because we want to hold it back , she thought. Night is safer than day .
Арракийское солнце, казалось, выпрыгивает из-за горизонта… «Это оттого, – подумалось ей, – что мы хотели бы удержать его за горизонтом: ночь безопаснее дня…»