Translation for "were nominated" to russian

Were nominated

• были номинированы
• были назначены

Translation examples

были номинированы

There are 4,968 women out of a total of 8,910 dentists but only three women were nominated to the union council between 1998 and 2008; one female dentist currently occupies a seat on the eight-member council.
Среди общего числа 8910 стоматологов насчитывается 4968 женщин, но только три женщины были номинированы в совет союза в период 1998 - 2008 годов; одна женщина-стоматолог в настоящее время занимает кресло в состоящем из 8 человек совете.

So when Rebecca called and said you guys were nominated for the Golden Lily,
В общем когда Ребекка позвонила и сказала,что вы,ребята,были номинированы на Золотую Лилию,

We were nominated for a Latin MTV Award. So, we packed our bags and flew ourselves to Mexico.
Мы были номинированы на награду Латиноамериканского MTV, так что мы собрали вещи и сорвались в Мексику.

были назначены

The experts were nominated by governments.
Эксперты были назначены правительствами.

Twelve team members were nominated.
Были назначены 12 членов группы.

Two experts were nominated by the Government of Romania.
Два эксперта были назначены правительством Румынии.

Focal points were nominated by 25 countries.
Консультанты были назначены в 25 странах.

The experts were nominated by governments and selected from the roster.
Эксперты были назначены правительствами и выбраны из существующего реестра.

The expert members were nominated through the United Nations regions.
Эксперты-члены были назначены через регионы Организации Объединенных Наций.