Translation for "as to duty" to spanish

As to duty

• en cuanto al deber
• como al deber

Translation examples

en cuanto al deber

36. Considerations noted above in respect of the duty to consult would also apply in respect of the duty to negotiate which could arise thereafter.
Los aspectos ya señalados en cuanto al deber de consulta también se aplicarían respecto del deber de negociar que podría plantearse a continuación.

As to the duty to adequately remunerate professionals or companies having carried out work in the interest of the insolvency estate, it was agreed that the principle should rather be addressed in the context of the duties of the insolvency representative. B. Insolvency representative's rights and obligations
116. En cuanto al deber de remunerar apropiadamente a los profesionales o a las empresas que hubieran realizado labores en interés de la masa de la insolvencia, se convino en que sería mejor regular ese principio en el contexto de los deberes del representante de la insolvencia.

As for duty, why worry about everybody’s duty?
En cuanto al deber, ¿por qué te inquietas por el deber de todo el mundo?

como al deber

The obligation to ensure respect for human rights includes the duty to prevent violations, the duty to investigate violations, the duty to take appropriate action against the violators, and the duty to afford remedies to victims.
La obligación de garantizar el respeto de los derechos humanos incluye el deber de prevenir las violaciones, el deber de investigarlas, el deber de tomar medidas apropiadas contra sus autores y el deber de prever reparaciones para las víctimas.

Duties of States
Deberes de los Estados

Duties of the State.
Deberes del Estado.

Duty to Report an Offence - Restrictions on the Duty to Report
Deber de denunciar un delito - Restricciones al deber de denuncia

The duty of solidarity in favour of development is a moral duty for the countries of the North.
El deber de solidaridad en pro del desarrollo es un deber moral para los países del Norte.

Duty, however, was duty.
Pero el deber era el deber.

Duty, that’s the name. Of course. Duty.” “Duty!”
Deber es su nombre. Por supuesto. Deber. —¡Deber!

But, sir, duty is duty.
Pero, señor, el deber es el deber.

"Line of duty, ma'am." "No. It is not your duty."
—Es mi deber, señora. —No. No es su deber.

I grew, duty by duty.
Fui creciendo, deber tras deber.

Duty and war, war and duty.
Deber y guerra, guerra y deber.

Duty, duty must be done.” Mr.
«El deber, uno debe cumplir con el deber».

They had a duty to know—an artist’s duty.”
Tenían el deber de saber, un deber de artista.

My Lord Godalming, I, too, have a duty to do, a duty to others, a duty to you, a duty to the dead;
—También yo, lord Godalming, he de cumplir un deber… un deber hacia otros, un deber hacia usted, un deber hacia la difunta.