Translation for "barely move" to spanish

Barely move

• apenas moverse

Translation examples

apenas moverse

You can barely move over there.
Puede apenas moverse por allí.

It was on the ice, barely moving.
Estaba sobre el hielo, sin apenas moverse.

Barely moving, she shook her head.
Sin apenas moverse, ella negó con la cabeza.

He looked over at Theresa, who was sprawled flat on the floor, barely moving.
entonces miró a Theresa, que yacía espatarrada en el suelo, sin apenas moverse.

In response, he took me by the shoulders, bent lower, and kissed me lightly, barely moving.
A modo de respuesta, me cogió por los hombros, se inclinó aún más y me besó con mucha calma, sin apenas moverse.

He sat out here every day, barely moving, as if slowly turning into an unmistakable street marker.
Permanecía allí sentado todos los días, sin apenas moverse, como si se estuviera convirtiendo lentamente en parte del mobiliario urbano.

He would sit and sit, barely moving, inert, like a bundle of cloth, though topped with a head that was nevertheless alive, because the eyes moved.
Seguía allí sentado, sin apenas moverse, inerte como un bulto de ropa, aunque coronado por una cabeza innegablemente viva, puesto que sus ojos se movían.

She stood in line outside the American embassy in Lagos, staring straight ahead, barely moving, a blue plastic file of documents tucked under her arm.
Hacía cola a la puerta de la Embajada estadounidense de Lagos, mirando al frente sin apenas moverse, con una carpeta de plástico azul bajo el brazo.

the local kids often go home for the day; a lot of the rest like to lie in the Viewing Rooms barely moving all I. Day until the dinner gala.
los chicos locales se fueron a sus casas; la mayoría de los demás prefieren echarse en las salas de visualización sin apenas moverse hasta la cena de gala del Día de la I.

He thought of all the hours he had spent silently seated behind the heads of patients on his couch, barely moving, rarely speaking, and thought it funny that all that time spent in contemplation had prepared him well for the wait that night.
Pensó en todas las horas pasadas en silencio detrás de las cabezas de sus pacientes tendidos en el diván, sentado sin apenas moverse, casi sin hablar, y le pareció divertido que esa experiencia le hubiera preparado bien para la espera de esa noche.

She had seen Katsa and Po kissing, she'd stumbled upon them once in her own stables, one of them pushing the other against a tower of hay, and once at the end of a corridor late at night, where they'd been little more than dark shapes and glimmers of gold, making small noises, barely moving, oblivious.
Había visto a Katsa y a Po besarse, se había tropezado con ellos en los establos, uno de ellos empujando al otro contra un montón de heno, y otra vez al final de un corredor, ya avanzada la noche, donde habían sido poco más que sombras oscuras y brillos de oro que hacían ruidos apagados, sin apenas moverse, ajenos a cuanto los rodeaba.