Similar context phrases
Translation examples
After three years, as she could no longer live with her aunt, she found herself alone.
Al cabo de tres años, y al no poder vivir más con su tía, Matilde se encuentra sola.
One woman, whose husband had been jailed for five years, told in the affidavit to the High Court of Justice how her daughter had to travel alone to Israel since she herself was not allowed to enter the country.
Una mujer, cuyo esposo llevaba cinco años en la cárcel, expuso en la declaración jurada presentada ante el Tribunal Superior de Justicia que su hija había tenido que viajar sola a Israel, pues a ella no le habían permitido entrar en el país.
Taking action could leave a woman on her own with no education and no resources to support herself.
Si una mujer se atreve a adoptar medidas puede quedarse sola, sin educación y sin recursos para mantenerse.
The penalty for a woman who deliberately induces a miscarriage by herself or with the help of others with her consent is imprisonment of from six months to three years (art. 541 of the Penal Code).
La pena para la mujer que induzca deliberadamente el aborto, por sí sola o con la ayuda de otros con su consentimiento, es de seis meses a tres años de prisión (artículo 541 del Código Penal).
A woman who signs up for this system can study the local educational curricula by herself at home, after which she may take final examinations for each class at qualified centres and institutions.
Una mujer que se inscriba en este sistema podrá seguir los planes de estudios locales por sí sola desde su casa; posteriormente, realizará los exámenes finales de cada curso en los centros e instituciones autorizados.
2.3 The author had privately retained counsel of her own choosing (six different ones), until the appeal hearing, where the author had to defend herself as no lawyer agreed to take on her case.
2.3 La autora recurrió a título privado al asesoramiento de abogados de su propia elección (seis abogados distintos) hasta la vista de apelación, en la que la autora hubo de defenderse por sí sola, ya que ningún abogado quiso defenderla.
Sometimes the mother has delivered the child herself, and the babies arrive with resultant multiple infections.
A veces la madre había dado a luz por sí sola, por lo que los bebés llegaban con múltiples infecciones.
Certain attenuating circumstances might be taken into consideration, for example, if the woman performed the abortion herself.
Se pueden tomar en consideración ciertas circunstancias atenuantes; por ejemplo, si la mujer aborta sola.
Moreover, the Supreme Court took the view that the woman's age should be taken into account, and also the opportunities that she could be assumed to avail herself of to acquire pension rights of her own.
Además, la Corte consideró que debía tener en cuenta la edad de la mujer, así como las oportunidades de que podía disponer para valerse por sí sola o adquirir derechos de pensión propios.
These instructions, which do not allow a woman to travel by herself, remain in force.
Estas instrucciones, que no permiten que una mujer viaje sola, siguen en vigor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test