Translation for "being carrier" to spanish

Being carrier

• ser portador
• siendo portadora

Translation examples

ser portador

Creation in July 2005 of the Special Unit on Gender and the Prevention of Discriminatory Employment Acts within the organizational structure of the Directorate General of Employment Inspection. The Unit's main function is to prevent and monitor cases of discrimination against workers in the maquila sector, on grounds such as being carriers HIV/AIDS, pregnancy, and union membership.
:: Creación, en julio de 2005 y dentro de la estructura orgánica de la Dirección General de Inspección de Trabajo, de la UNIDAD ESPECIAL DE GÉNERO Y PREVENCIÓN DE ACTOS LABORALES DISCRIMINATORIOS, cuya función principal es la prevención y seguimiento de los casos de discriminación a las trabajadoras y trabajadores que laboran en el sector de la maquila, por razones de ser portadores de VIH/SIDA, estado de gravidez y afiliación sindical.

They might well be carriers.
Podrían ser portadores.

But we could be carriers.
Pero podemos ser portadores.

Both of you must be carriers.
Ambos deben ser portadores.

No, but your sisters and their daughters may all be carriers.
Pero sus hermanas y sus hijas podrían ser portadoras.

Do you think it would be possible that they might be carriers?
¿ usted cree que ellos puedan ser portadores?