capable of providing - Spanish translation

Satellite images were capable of providing a synoptic view of the problem and were particularly useful for that purpose.

Las imágenes de satélites son capaces de proporcionar una vista sinóptica del problema y son especialmente útiles para esta finalidad.

Organizational assistance to develop self-sufficient volunteer organizations capable of providing quality recreation and sport;

- Asistencia en la organización, para crear organizaciones voluntarias autosuficientes capaces de proporcionar esparcimiento y deporte de calidad;

They are the cornerstone for building a civil, constitutional State capable of providing security, stability and development for the Libyan people.

Son el pilar de un Estado civil y constitucional capaz de proporcionar seguridad, estabilidad y desarrollo al pueblo libio.

1. Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;

1. Que sean capaces de proporcionar información para la navegación a velocidades superiores a 600 m/s;

The trade order management system would be capable of providing detailed analysis of execution costs.

El sistema de gestión de operaciones de compraventa sería capaz de proporcionar análisis detallados de los gastos de ejecución.

Once the main crop is capable of providing the required ground cover, the nurse is discontinued.

Una vez el cultivo principal es capaz de proporcionar la cubierta necesaria, se deja de usar el cultivo de abrigo.

This requires an institution capable of providing regular information on the biophysical and socioeconomic conditions in the Wider Caribbean region.

Esto exige una institución capaz de proporcionar información periódica sobre las condiciones biofísicas y socioeconómicas en la región del Gran Caribe.

The Organization was the only vehicle capable of providing an integrated approach to global peace and development.

La Organización es el único agente capaz de proporcionar un enfoque integrado a la paz y el desarrollo mundiales.

Turns out some people are capable of providing advice without resorting to idiotic cracks!

Resulta que algunas personas son capaces de proporcionar consejos sin recurrir a chistes estúpidos.

“I found him emotionally stable and perfectly capable of providing a good, solid home for a young child.”

Creo que es emocionalmente estable y perfectamente capaz de proporcionar un buen hogar para un niño.

And you said that you found Colin White to be emotionally stable and capable of providing a good home for a child.

Ha dicho que Colin White le pareció emocionalmente estable y capaz de proporcionar un buen hogar para un niño.

It was the truest possible copy its limited scale was theoretically capable of providing, and it was still sentient;

Aquel plano constituía la copia más fiel posible que su limitada escala actual era teóricamente capaz de proporcionar, y la Mente seguía siendo consciente de sí misma;

Who was to say that humans capable of providing the nourishment the True needed weren’t dwindling, just like schools of tuna in the Pacific?

¿Quién podía afirmar que los humanos capaces de proporcionar el sustento que el Nudo necesitaba no estaban reduciéndose como los bancos de atún en el Pacífico?

Besides, before the liberation of Kuwait, Iraq’s power stations were still operating at full capacity and its economy, while crippled by the eight years of war with Iran, was capable of providing Iraqis with one of the highest standards of living in the Arab world.

Por otra parte, antes de la liberación de Kuwait, las centrales eléctricas de Iraq todavía operaban a pleno rendimiento, y su economía, aunque afectada por los ocho años de guerra con Irán, era capaz de proporcionar a los iraquíes uno de los niveles de vida más altos del mundo árabe.

Since Rebecca had not been capable of providing information about her parents, their birth dates for instance, and since no one in Milburn much wished to rummage through the morass of old, yellowed, moldering documents that Jacob Schwart had left behind in boxes in the stone house, all that was indicated on the marker was:

Dado que Rebecca no había sido capaz de proporcionar información sobre sus padres, ni siquiera, por poner un ejemplo, sus fechas de nacimiento, y dado que nadie en Milburn tenía muchos deseos de hurgar en el cúmulo de viejos documentos, amarillentos y apolillados, que Jacob Schwart había dejado en cajas en la casa de piedra, todo lo que recogía la placa era: