Translation for "clodhoppers" to spanish

Clodhoppers

• zapatones

Translation examples

zapatones

Now, if you can get it through your bug-addled brain jam that second clodhopper of yours on the right doodad.
Si puedes comunicarte con tu cerebro aturrullado pon el segundo zapatón apestoso en el pedal derecho.

Normie, Normie, Normie, these are not your assembly line clodhoppers.
Normie, Normie, Normie, éstos no son sus zapatones línea de montaje.

And the lady, 85 bucks at Aldo for those clodhoppers and she brings them out on date night?
Y la dama, 85 pavos en Aldo por esos zapatones ¿y los trae en una cita de noche?

See the guy with those clodhoppers?
Ver el chico con esos zapatones?

You're waking up half the waterfront with those clodhoppers.
Va a despertar a todo el muelle con esos zapatones.

Flouncing through our kingdom in your great big clodhoppers...
Pisoteas nuestro reino con tus zapatones...

He hated those fishermen clodhoppers.
Odiaba a esos zapatones de los pescadores.

Look at those clodhoppers of yours.
– Mira los zapatones que llevas.

But that doesn’t mean I have to walk around in these clodhoppers.
Pero eso no significa que tenga que andar por ahí con estos zapatones.

There you go, wading in your clodhoppers through our private territory.
Hala, métete con tus zapatones en nuestro terreno privado.

Wore those long, baggy sweaters and clodhopper shoes and a man’s hat.
Usaba uno de esos jerseys largos y holgados, pesados zapatones y sombrero masculino.

(Also hands—hence her talent for the piano.) Yet she rarely got the chance. Clifford, “with his big clodhoppers,”
(Igual que las manos; de ahí sus dotes para el piano). Pero rara vez se le presentaba, la verdad. Clifford se metía por medio «con sus zapatones».

A rich man’s wife, but she wore a pair of broken-down clodhoppers and a shawl thrown over her head, and was forever looking out for bargains.
Ella, la esposa de un hombre rico, calzaba un par de zapatones viejos y se echaba un chal sobre la cabeza, y siempre buscaba gangas y rebajas.

In airports and hotels the professionals generally refused to have a go at these clodhoppers, because I’d worked the leather full of waterproofing compound.
En aeropuertos y hoteles, los profesionales de este asunto a menudo se niegan siquiera a mirar fijo a estos monstruosos zapatones porque con los años he ido cubriendo el cuero con infinitas capas de pomada impermeabilizante y no es fácil limpiarlos.

The fat man’s comments have incensed him, and as he spits out the words clunky and clodhopper for the forty-third time in the past hour, Frank finally speaks up and implores him to stop.
Los comentarios del gordo lo han puesto furioso, y mientras escupe las palabras pesados y zapatones por cuadragésima tercera vez en la última hora, Frank alza finalmente la voz y le implora que se calle.