Translation for "constraints" to spanish

Constraints

noun

• restricci贸n
• constre帽imiento
• fuerza

Translation examples

fuerza noun

- To examine, as appropriate, the issue of limitations on armed forces and constraints on their activities;
- Examinar, según proceda, la cuestión de las limitaciones de fuerzas armadas y restricciones de sus actividades;

There were no reported cases of excessive use of force in using means of constraint.
No hubo ninguna denuncia de uso excesivo de la fuerza en la utilización de medios coercitivos.

7. An allegation of compulsion or constraint;
7. Acusación de coacción o amenaza de fuerza;

He then noted a number of “technical constraints” limiting the effectiveness of air power.
Observó a continuación algunas “limitaciones técnicas” que mermaban la eficacia del empleo de la fuerza aérea.

(d) The adolescent joined or participated in such a group by force, threat, coercion or constraint.
d) Que haya ingresado al grupo o participado, por fuerza, amenaza, coacción y constreñimiento.

It also renders the force more vulnerable to the constraints of weather on operations.
Además, la fuerza resultaría más vulnerable a los efectos de las condiciones atmosféricas en las operaciones.

This option would also render the force more vulnerable to the constraints of weather on operations.
Con esta opción, las operaciones de la fuerza también serían más vulnerables a los fenómenos meteorológicos.

"..much buffeted he, on flood and field, by constraint of heaven... "and Juno's unslumbering wrath."
Y su ribera lavinia, le golpeó en el diluvio y en los campos, por la fuerza de los cielos y la cólera sin sueño de Juno.

Should I get the constraints?
¿Debo ir por las camisas de fuerza?

- removing the constraint.
- que separa la fuerza de actuación.

Her proud yet supple bosoms heave mightily against the constraints of her tiny bikini.
Su orgullo pero flexible pechos exhalar con fuerza contra las limitaciones de su bikini diminuto.

Because of Archimedes' principle, the supportive nature of water releases organisms from the constraints of Earth's gravity, allowing the evolution of marine leviathans.
Por el principio de Arquímedes, el soporte natural del agua libera a los organismos de las fuerzas de gravedad de la Tierra, permitiendo la evolución de leviatanes marinos.

his heart began to hammer in panic at the unexpected constraint.
Su corazón empezó a latir con fuerza, aterrado ante aquella inesperada restricción.

Rather, it glistened slickly, like a liquid held fast in some tubular constraint of force.
No obstante, brillaba viscosamente, como un líquido contenido en un molde de fuerza tubular.

Marriage appeared to me as a holding-in, a corseting, and it seemed to my eyes that the force of constraint was male;
El matrimonio me parecía un freno, un corsé, y a mi modo de ver la fuerza coactiva era masculina;

I had discovered how weak moral constraints seemed when you crave something.
Descubrí que, cuando uno ansía algo con todas sus fuerzas, las consideraciones éticas pierden relevancia.

It was the physical stress or a physical constraint that was putting that quaver into lan’s voice, but others might not think so.
Era el estrés físico o una fuerza física la que añadía ese temblor a su voz, pero otros quizá no lo creyeran así.

Again he was aware of something struggling to be free of constraint, break loose of confinement and burst full-born into the world.
Otra vez volvió a tener la sensación de algo que pugnaba por romper sus ataduras, librarse de un encierro y entrar con toda su fuerza en el mundo.

What she would do without constraints was quite unclear to her, but the prospect enabled her to wait, composed, contained, for the time being.
No tenía muy claro lo que haría sin ellas, pero, por el momento, la idea le daba fuerzas para esperar, compuesta y contenida.

They seem to feel that they have perceived a trend, a constraint in the universe, that the rest of us have not understood, and whose properties are directing the universe along some undesirable or calamitous path.
Parecen sentir que han percibido una tendencia, una fuerza en el universo, que el resto de nosotros no ha comprendido, y cuyas propiedades están conduciendo al universo a lo largo de alguna ruta no-deseada o calamitosa.

Given the tactical constraints of the ring gates, Forecast Analytics projects the possibility of a modest OPA military force being able to effectively blockade the UN and RCE efforts.
Debido a las limitaciones tácticas de las puertas anulares, Análisis Predictivos ve muy posible que una fuerza militar muy modesta de la APE sea capaz de bloquear a los efectivos de la ONU y de ECR.

When they’d made the double-strand fast to the raft and a tree near the shore, Ramón was to dislodge the raft and let the force of the river work against the constraint of the vines to swing the injured craft to shore.
Cuando la hubieran encadenado a la balsa y a un árbol cercano a la orilla, Ramón liberaría la balsa de la piedra y dejaría que la fuerza del río, trabajando en contra del agarre de la liana, llevara la embarcación herida a la orilla.