Translation for "dutch-style" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The buildings were gabled in the Dutch style, thatched and whitewashed, as dazzling as snow.
Los edificios, de estilo holandés, estaban encalados hasta encandilar como la nieve.
New York City may need Dutch-style dikes to protect at least lower Manhattan;
La ciudad de Nueva York necesitará diques al estilo holandés para proteger, al menos, el sur de Manhattan;
These clothes were exceedingly well cut—the doublet of dove grey, with a falling ruff in the Dutch style;
Estas ropas estaban en verdad muy bien cortadas: el jubón de color gris claro, con una gorguera caída al estilo holandés;
Dutch-style canvas blades had made sense in the laboratory back in Bogota, but the frequency of prairie fires in the savanna quickly changed their minds.
En el laboratorio de Bogotá se habían dado cuenta de que tenían más sentido las hojas hechas de lienzo, al estilo holandés, pero la alta frecuencia con que ocurrían incendios forestales en los Llanos les había hecho cambiar de opinión.
He was dressed in a tight, black tunic with large gold buttons and had a conical Dutch-style hat with a saucer-shaped brim. “Yes, that’s him,” Cantwell affirmed.
Llevaba una casaca negra ajustada con grandes botones dorados y un sombrero cónico de estilo holandés con el ala vuelta hacia arriba. —Sí, es ese —confirmó Cantwell—.
The longboat came out from under the Indiaman’s stern, and there she was dead ahead: a three-masted ship in the Dutch style which they called schoeners, meaning ‘beautiful’.
La pinaza salió de abajo de la popa del barco mercante y allí estaba, directamente delante de ellos: una nave de tres mástiles de estilo holandés que llamaban schoeners, que significa “hermoso”.
So, on 25 January, Manfred eagerly presented himself at the imposing Cape Dutch style residence for gentlemen students, Rust en Vrede.
Así, el 25 de enero, Manfred se presentó en la imponente residencia masculina de estudiantes, un edificio típico del estilo holandés imperante en el Cabo. Se llamaba Rust en Vrede, nombre que podía traducirse por “Descanso y Paz”.
One of his postcards showed the city’s railway station, a fine three-storey nineteenth-century construction in the Dutch style, the windows embroidered in dressed stone, with horses and carriages and an early motor vehicle in the forecourt.
Una de sus postales mostraba la estación de tren de la ciudad, una espléndida construcción decimonónica de estilo holandés, tres plantas y ventanas adornadas con piedra labrada, con caballos y carruajes y uno de los primeros automóviles en primer plano.
On the parlor mantel were a Chautauqua Valley "steeple" pendulum clock of the l890s and a Dutch-style painted walnut pendulum clock of the 1830s, one about to strike the hour of nine and the other importantly chiming the hour of eleven-thirty.
Sobre la repisa de la chimenea del salón había un reloj de péndulo «campanario» del valle de Chautauqua de los años 1890 y un reloj de péndulo de nogal pintado, de estilo holandés, de los años 1850, uno a punto de dar las nueve y el otro anunciando las once y media.
The Dutch-style row houses had been chopped into pieces and misused as rooming houses for men with hot plates and ashtrays and racing forms, or floor-through apartments, where sprawling families of cousins were crammed into each level, their yards and stoops teeming with uncountable children.
Los adosados estilo holandés habían sido divididos en apartamentos y utilizados como pensiones para hombres con hornillos y ceniceros y boletos para las carreras o como pisos en los que se amontonaban familias crecientes de primos en cada planta, mientras jardines y rellanos se abarrotaban de incontables niños.
New York City may need Dutch-style dikes to protect at least lower Manhattan;
La ciudad de Nueva York necesitará diques al estilo holandés para proteger, al menos, el sur de Manhattan;
These clothes were exceedingly well cut—the doublet of dove grey, with a falling ruff in the Dutch style;
Estas ropas estaban en verdad muy bien cortadas: el jubón de color gris claro, con una gorguera caída al estilo holandés;
Dutch-style canvas blades had made sense in the laboratory back in Bogota, but the frequency of prairie fires in the savanna quickly changed their minds.
En el laboratorio de Bogotá se habían dado cuenta de que tenían más sentido las hojas hechas de lienzo, al estilo holandés, pero la alta frecuencia con que ocurrían incendios forestales en los Llanos les había hecho cambiar de opinión.
So, on 25 January, Manfred eagerly presented himself at the imposing Cape Dutch style residence for gentlemen students, Rust en Vrede.
Así, el 25 de enero, Manfred se presentó en la imponente residencia masculina de estudiantes, un edificio típico del estilo holandés imperante en el Cabo. Se llamaba Rust en Vrede, nombre que podía traducirse por “Descanso y Paz”.
The Dutch-style row houses had been chopped into pieces and misused as rooming houses for men with hot plates and ashtrays and racing forms, or floor-through apartments, where sprawling families of cousins were crammed into each level, their yards and stoops teeming with uncountable children.
Los adosados estilo holandés habían sido divididos en apartamentos y utilizados como pensiones para hombres con hornillos y ceniceros y boletos para las carreras o como pisos en los que se amontonaban familias crecientes de primos en cada planta, mientras jardines y rellanos se abarrotaban de incontables niños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test