Translation for "flatlined" to spanish

Flatlined

• plana

Translation examples

plana

Oh, God, they're all flatlining.
Dios, están todos planos.

No change, flatline.
No hay cambio, línea plana.

Dr. Nash, she's flatlining.
Dr. Nash, ella esta plana.

E.E.G.'s flatlining.
El electroencefalograma da plano.

Your, uh, flatlining idea.
Tu, idea de dejar plano.

Spectra's flatlined.
El espectro es plano. No tiene nada.

The CPR guy's flatline.
El reanimado tiene monitor plano.

Emmy's EEG is flatlining.
El EEG de Emmy es plano.

The screens went abruptly flatline.
Las pantallas se quedaron súbitamente planas.

The Mozo nodded, his mouth looking like a flatlining EKG.
El Mozo asintió. La línea de su boca parecía un electroencefalograma plano.

Sanderson sometimes imagines the sound that flatline might make: mmmmmmmm.
A veces Sanderson imagina el sonido que podía producir esa línea plana: mmmmmmmm.

The monitor went off, a piercing, metallic beep that signaled a flatline.
El monitor se apagó y empezó a emitir un sonido metálico y estridente que indicaba una línea plana.

She played a track with almost a flatline graph and all Bosch could hear was distant traffic noise that was chopped into waves.
Reprodujo una pista con casi un gráfico plano y lo único que Bosch logró distinguir fue ruido de tráfico distante entrecortado.

He was like a doctor trying to bring a flatlining patient back to life, only in this case the lives of millions lay on the table.
Era como un médico que intenta devolver a la vida a un paciente con el encefalograma plano, solo que en ese caso eran las vidas de miles de millones de personas las que estaban en juego.

Not the end—those few, desperate, and cacophonous seconds that precede the final buzzer or the long flatline beep—but the silence beforehand, the break in the action.
No el fin —esos escasos, desesperados y estridentes segundos que anteceden al silbato final, o al largo pitido de un electrocardiograma plano—, sino el silencio preliminar, la pausa en la acción.

If he gave off a sound it would be like a single long tone from a tuning fork or EKG flatline instead of anything that varies.
Si emitiera algún sonido, no sería uno que va variando, sino más bien el tono simple y largo de un diapasón o el pitido de un electrocardiograma plano.

The theta waveforms of normal adults were supposed to be flatline. And even when they did spike, they were never supposed to fire in a precise, quantifiable rhythm.
En principio las ondas theta de un adulto normal eran planas, y si tenían picos, como a veces ocurría, en principio nunca seguían un ritmo exacto y cuantificable.