Translation for "friendly one" to spanish

Friendly one

• amigable
• amistoso

Translation examples

amigable

Ciena had become his rival, but a friendly one.
Ciena se había convertido en su rival, pero una amigable.

“It’s Cody.” I pause. “Meg’s friend.” There’s silence on the line, not a friendly one.
—Soy Cody. —Tras una pausa, añado—: La amiga de Meg. Se produce un silencio, no precisamente amigable.

he asked. Charlotte wasn’t so naive to believe this was a romantic gesture, or even a friendly one.
Él preguntó. Charlotte no era tan ingenua para creer éste fue un gesto romántico, o aun uno amigable.

amistoso

It wasn't an encouraging hold and it wasn't a friendly one;
No era un contacto alentador ni amistoso;

Not God, but a god, and not a friendly one.
No Dios, sino un dios, y no un dios amistoso.

A friendly one, perhaps, but still an invasion.
Amistosa, tal vez, pero invasión al fin y al cabo.

Do you want a frank answer or a friendly one?
—¿Quieres una respuesta sincera, o más bien amistosa?

A vision, not a friendly one, but full of darkness and power.
Una visión no especialmente amistosa, sino más bien rebosante de oscuridad y de poder.

“I don’t think that will be necessary.” Her smile was a quick, friendly one.
—No creo que sea necesario —su sonrisa fue rápida y amistosa—.

It was a friendly one, calling recognition in a tone of pleased surprise.
Resultaba amistosa, indicando reconocimiento en un tono de complacida sorpresa.

I just hope that Crane’s interest is a friendly one. You need friends.”
Lo único que espero es que el interés de Grulla sea amistoso. Necesitas amigos.