Translation for "from this day forward" to spanish

From this day forward

• de hoy en adelante
• de ahora en adelante

Translation examples

de hoy en adelante

From this day forward, I disown you.
De hoy en adelante, te repudio.

From this day forward, things will be different.
De hoy en adelante, las cosas serán diferentes.

From this day forward, I do not know you.
De hoy en adelante, no te conozco.

From this day forward, you're reborn.
De hoy en adelante, usted es renacer.

From this day forward, you will be my boy.
De hoy en adelante, serás mi chico.

From this day forward... shall we be different?
De hoy en adelante... ¿seremos diferentes?

From this day forward, Bajor is dead!
De hoy en adelante, Bajor está muerto.

They will be your home, too, from this day forward.
También serán vuestro hogar de hoy en adelante.

The contents of this building are in my care from this day forward.
El contenido de este edificio está a mi cuidado desde el día de hoy en adelante.

For this reason, from this day forward we Elders will speak in his voice.
Por esta razón, de hoy en adelante, nosotros los Patriarcas hablaremos con su voz.

Bad, good, or indifferent, I’ll write, from this day forward, to please myself”;
Malo, bueno o mediano, escribiré de hoy en adelante lo que me gusta»;

“From this day forward, no more wagering, unless it’s something honourable, such as horses, of course.
De hoy en adelante, no más apuestas. A menos por supuesto que sean acerca de algo honorable, como los caballos.

de ahora en adelante

May you know only happiness from this day forward.
Que seas solo la felicidad de ahora en adelante.

I'm your boss from this day forward.
Soy tu jefa de ahora en adelante.

From this day forward you will be known as Sayuri.
De ahora en adelante te llamaras Sayury.

From this day forward, you are an American industrialist.
De ahora en adelante, es un fabricante americano.

Everything I ever do from this day forward is for you, baby. Only. Always.
Todo lo que haga de ahora en adelante será por ti, pequeña. Solo y siempre por ti.