Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
7. For the celebration of Science Day in May, a Comet Gala was held to provide youth with an opportunity to observe stars and comets in urban areas.
7. En mayo, con ocasión del Día de la Ciencia, se celebró una "Fiesta de los cometas", para dar a los jóvenes la oportunidad de observar las estrellas y cometas en zonas urbanas.
Information on the Fund and a message from the High Commissioner for Human Rights (see annex II) were made available to United Nations staff and members of Permanent Missions who went to the Gala.
En esa ocasión, los funcionarios de las Naciones Unidas y de las misiones permanentes que asistieron a la fiesta tuvieron a su disposición material de información sobre el Fondo, así como el texto de un mensaje de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos (véase el anexo II).
Working people have one day off each week and the gala days set down by the State are holidays.
Los trabajadores tienen derecho a un día libre a la semana y los días de fiesta establecidos por el Estado son feriados.
Your presence at the Gala will be a demonstration of solidarity with these men, women and children who still suffer physically and psychologically from the after—effects of torture and the impunity of their torturers.
Al asistir a esta fiesta muestran ustedes su solidaridad con esos hombres, mujeres y niños que siguen sufriendo física y psicológicamente las secuelas de la tortura y la impunidad de sus verdugos.
At gala playschool mornings children recite poems, sing songs in the three languages and enact short plays inspired by favourite fairy tales and other works of folklore.
En las fiestas escolares los niños recitan poemas, cantan canciones en los tres idiomas e interpretan breves piezas de teatro inspiradas en las fábulas favoritas y otras leyendas populares.
29. On 28 November 1998, the United Nations Staff Coordinating Council in Geneva decided that, in 1998, the proceeds from the organization of the Staff Gala of the United Nations Office at Geneva would go to the Fund for Victims of Torture.
29. El 28 de noviembre de 1998, el Consejo de Coordinación del Personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra decidió que en 1998 todos los beneficios derivados de la organización de la fiesta del personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se destinarían al Fondo para las Víctimas de la Tortura.
TO THE STAFF GALA, UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA,
Fiesta del personal de la Oficina de las Naciones Unidas
there would be no complaints about him at the royal gala.
no habría quejas contra él en la fiesta de los reyes.
noun
The activities organized or supported by the information centres in observance of the anniversary covered the following areas: educational (local translation of UN50 Teaching Kits, Global Teach-In, United Nations information centres' local products, Model United Nations sessions, essay competitions, conferences and symposia, etc.); publications (books on the United Nations, special editions of information centres newsletters, etc.); joint projects with mass media (special newspaper inserts or sections, radio and TV programmes); and special programmes (exhibitions, galas and concerts, sports events, dedication of public space and facilities in honour of the United Nations, and other events such as a peace march).
Las actividades organizadas o respaldadas por los centros de información en conmemoración del aniversario abarcaron los ámbitos siguientes: la enseñanza (traducción a los idiomas locales de juegos educativos sobre el cincuentenario de las Naciones Unidas, encuentro educacional sobre temas mundiales, material local de los centros de información de las Naciones Unidas, períodos de sesiones a imitación de los que celebraban las Naciones Unidas, certámenes de redacción, conferencias y simposios, etc.); publicaciones (libros sobre las Naciones Unidas, una edición especial de los boletines de los centros informativos, etc.); proyectos organizados conjuntamente con los medios de difusión (artículos o secciones especiales en los diarios, programas de radio y televisión); y programas especiales (exposiciones, festivales y conciertos, competiciones deportivas, espacios e instalaciones públicos con el nombre de las Naciones Unidas y otros acontecimientos como una marcha en pro de la paz).
noun
112. Altogether, more than 40,000 different events took place in the period 2007 - 2010, including 210 seminars, approximately 50 round tables, 7,000 debates and discussions on the protection of children's rights and interests, and more than 20,000 charitable initiatives, drawing and poster competitions and gala concerts. Various international organizations and NGOs, representatives of ethnic cultural centres, patrons, sponsors and others were actively involved in organizing these events.
112. En total, de 2007 a 2010 se celebraron más de 40.000 actos diferentes, en particular 210 seminarios, cerca de 50 mesas redondas, 7.000 debates y discusiones sobre la protección de los derechos e intereses de los niños, más de 20.000 actos benéficos, concursos de dibujos, carteles, conciertos, etc. Participan activamente en la celebración de los actos diversas organizaciones y asociaciones internacionales y no gubernamentales, representantes de centros culturales nacionales, mecenas y patrocinadores, entre otros.
All sorts of things go on ... there's a swimming gala in the harbour, then the band comes out, and there's dancing all the way up the street from the sea.
Hay de todo… un concurso de natación en el puerto, y baile en toda la calle desde el mar.
'It must be the end of the swimming gala,' Jane said eagerly, caught up in the carnival atmosphere below them.
—Debe de ser el final del concurso de natación —dijo Jane, impaciente, contagiada del ambiente de carnaval que había abajo—.
Only a few boys and girls dodging wet through the crowds in swim-suits, and the bobbing lines of floats on the empty water, showed that there had been a swimming gala at all.
Unos chicos y chicas que iban en traje de baño, y las líneas de boyas que se balanceaban en el agua, testimoniaban que se había celebrado un concurso de natación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test