Translation for "hair of the head" to spanish

Hair of the head

• cabello de la cabeza
• el pelo de la cabeza

Translation examples

cabello de la cabeza

his sins were “more in number than the hairs on his head.”
Sus pecados eran «más en número que los cabellos de su cabeza».

“Why, he’s … I wouldn’t have hurt a hair of his head.
Pero si él… no habría lastimado un cabello de su cabeza.

“Because to us, hair on the head is repulsive and obscene.”
–Para nosotros, llevar cabello en la cabeza resulta obsceno y repugnante.

They are not to be touched, not a hair on their heads, not for any reason.
No quiero que las toquéis, ni siquiera un cabello de sus cabezas, por ninguna razón.

Then, slowly, every hair on his head came to life.
Después, lentamente, cada cabello de la cabeza se le erizó.

His hands were in her hair, pressing her head against his shoulder.
—Le acarició el cabello, apretándole la cabeza contra su hombro.

Deryn could feel the hairs on her head pulling in that direction.
Deryn sintió que los cabellos de su cabeza tiraban en aquella dirección.

“I swear on my life, he won’t lose a hair on his head.”
—Juro por mi vida que no perderá un solo cabello de la cabeza.

Over the next three days, he removed the hair from his head.
Durante los tres días siguientes eliminó todo el cabello de su cabeza.

I must obey—I dare not risk a hair of her head.
Debía obedecer. No podía arriesgar ni un solo cabello de su cabeza.

el pelo de la cabeza

Not a hair of her head was changed.
Ni un pelo de su cabeza había cambiado.

And you have abundant hair on your head.
Y tienes abundante pelo en la cabeza.

I would not harm a hair of your head.
No le tocaría un pelo de la cabeza.

There was a quarter of an inch of hair on his head.
Tenía medio centímetro de pelo en la cabeza.

The hair on Michael’s head is growing back.
A Michael le está creciendo el pelo de la cabeza.

Not a hair on Yennefer's head is to be harmed.
A Yennefer no le puede caer un pelo de la cabeza.

I never touched a hair of her head.
Yo nunca le toqué ni un pelo de la cabeza.

“You grow hair on your head,” said the priest.
–Tienes pelo en la cabeza -dijo el sacerdote-.

I ain’t harmed a fuckin’ hair of your head—”
No te he tocado ni un puto pelo de la cabeza…

Blood had matted her hair to her head.
La sangre le había pegado el pelo a la cabeza.