Translation for "i set foot" to spanish

I set foot

• puse un pie
• puse los pies

Translation examples

puse un pie

I've been playing a dangerous game since the first time I set foot in Camelot.
He estado jugando a un juego peligroso desde el primer momenton que puse un pie en Camelot.

Actually... You've wanted me out of this house from the moment I set foot in here.
- En realidad querías que me fuera desde el primer momento en que puse un pie en esta casa.

"Uncle, I set foot in India and you start"
Tío, puse un pie en India y ya comienzas

I do not believe, I set foot into this planet.
No creo, que puse un pie en este planeta,

The first time I set foot in this place was in the fall of 2012.
La primera vez que puse un pie en este lugar fue en el otoño de 2012.

"As soon as I set foot in this territory... "despite traveling incognito, I was attacked... "and one of our informers killed.
En cuanto puse un pie en este territorio... a pesar de viajar de incógnito... fuimos atacados y mataron a uno de nuestros informantes.

Cursed be the moment when I set foot in your home!
¡Maldito el momento en que puse un pie en tu casa!

I don't think I set foot in our kitchen for a month.
Creo que no puse un pie en la cocina durante un mes.

With all this rain, It's been a long time since I set foot in there.
Con toda esta lluvia, ha pasado mucho tiempo desde que puse un pie allí.

I said that the first time I set foot in it.
Dije eso la primera vez que puse un pie aquí.

They caught me as soon as I set foot on this vessel.
Me ha dado esto apenas puse un pie en esta nave.

“As soon as I set foot in that witch bitch’s court,” Ena snapped back. “Why Cai?”
—En cuanto puse un pie en la corte de esa maldita bruja. —Le espetó Ena. —¿Y por qué Cai?

NO SOONER HAD I SET foot on the deck of the Bounty than the weather took a turn for the worse and the rain started;
En cuanto puse un pie en la cubierta de la Bounty el clima empeoró y empezó a llover;

Hesitantly, I set foot on the black stuff and found it just slightly yielding to my weight.
Con mucho cuidado puse un pie en su negra superficie y me encontré con que ésta sostenía perfectamente bien mi peso.

By the time I set foot on the island, the night had come down, and the city was ablaze with firelight, candlelight, and lamplight.
La noche ya había caído cuande puse un pie en la isla y la ciudad estaba iluminada por las llamas de las antorchas, de los candiles y las lámparas.

puse los pies

I took a vow to keep you happy when I set foot in this house...
Cuando puse los pies en esta casa hice el voto de hacerte feliz ...

From the first day I set foot in this country, you put Lady Castlemaine before me in everything... but it is of no importance.
Desde el primer día que puse los pies en este país, preferísteis a Lady Castlemaine antes que a mí en todo pero no tiene importancia.

The first time I set foot in 205 East Fifth Street.
La primera vez que puse los pies en la calle 5 Este, 205.