imperialist powers - Spanish translation

The type of action being proposed constituted a tool used by imperialist powers to defend purely political interests.

El tipo de medida que se propone constituye una herramienta de las potencias imperialistas para defender intereses puramente políticos.

Since the latter half of the last century, Japan had joined other imperialist Powers in carving up the territory of China.

Desde la segunda mitad del siglo pasado, el Japón se había unido a otras Potencias imperialistas en el reparto del territorio de China.

It was reprehensible, however, that the leaders of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) had applauded his murder, perpetrated by mercenaries trained, armed and financed by the imperialist powers of NATO.

Es repudiable, en cambio, que líderes de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) hayan aplaudido ese asesinato, perpetrado por mercenarios entrenados, armados y financiados por potencias imperialistas de la OTAN.

29. For over six years, Iraq had been subjected to sanctions imposed by the Security Council at the whim of selfish imperialist powers headed by the United States.

29. Desde hace más de seis años el Iraq está sometido a sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad bajo la presión de potencias imperialistas egoístas como los Estados Unidos.

Without these principles, developing countries would be at the mercy of the schemes of imperialist Powers, which seek to impose their economic, political and military interests, often by force.

Sin estos principios, los países en desarrollo quedarían a merced de los designios de las Potencias imperialistas que pretenden imponer, no pocas veces con la fuerza, sus intereses económicos, políticos y militares.

All did what they did on the orders of an imperialist power and paid by that power.

Todos actuaron financiados y bajo instrucciones de una potencia imperialista.

Member States should not deceive themselves that the battle against crime was being won, because they lacked the capacity to address the root causes of domestic and international crime, and the imperialist Powers had shirked their responsibilities in that regard.

Los Estados Miembros no deben engañarse pensando que la batalla contra el delito se ha ganado, porque carecen de la capacidad para eliminar las causas profundas del delito nacional e internacional, y las Potencias imperialistas no asumen sus responsabilidades en ese contexto.

We deplore attempts to use this organ to carry out the designs of imperialist powers.

Deploramos que se pretenda utilizar a este órgano para satisfacer los designios de Potencias imperialistas.

26. Mr. Reyes Rodríguez (Cuba) said that the doctrines imposed by the world's leading imperialist Powers had led to an increase in global crime.

El Sr. Reyes Rodríguez (Cuba) dice que las doctrinas impuestas por las principales Potencias imperialistas del mundo ha producido un aumento del delito mundial.

Since the Opium War in 1840, China had been subjected time and again to aggression, bullying, humiliation and exploitation by imperialist Powers.

Desde la Guerra del Opio de 1840, China había sido objeto una y otra vez de las agresiones, las intimidaciones, las humillaciones y los actos de explotación perpetrados por las Potencias imperialistas.

To the Imperialist Powers of the West...

A las Potencias Imperialistas de Occidente...

The official call for the conference, for example, denounced the “imperialist powers” for encouraging Japan’s aggressive attitude toward the Soviet Union.

La convocatoria oficial del congreso, por ejemplo, denunciaba a las «potencias imperialistas» por alentar la actitud agresiva de Japón hacia la Unión Soviética.

One reason his call provokes such consternation is that Lenin is often not clear about whether it is for the defeat of one’s state at the hands of another power, or, along with all imperialist powers, at the hands of the workers.

Una razón por la cual su propuesta provoca tal consternación es que a menudo Lenin no aclara si la derrota del Estado sería a manos de otra potencia, o compartiría la derrota junto a todas las potencias imperialistas, que les sería infligida por los trabajadores.

As the Second World War approached, the extreme left – the Trotskyists and anarchists – tried to maintain the old, internationalist line: no support for wars between imperialist powers, keep the class struggle going at home.

Cuanto más próximo parecía estar el inicio de la Segunda Guerra Mundial, más se esforzaba la extrema izquierda (los trotskistas y los anarquistas, fundamentalmente) por mantener viva la vieja línea internacionalista: nada de apoyos a guerras entre potencias imperialistas;