Translation for "improved so" to spanish

Improved so

• mejorado así
• mejorado

Translation examples

mejorado así

Her brain pressure has improved, so we're gonna try and let her wake up.
Su presión del cerebro ha mejorado, así que vamos a intentarlo y dejarla despertarse.

mejorado

Maybe this time she will be improved, so weary.
Quizás habría mejorado esta vez, sería menos aburrida.

What’s happened? You’ve improved so I don’t know you.”
¿Qué ha pasado? Has mejorado tanto que casi no te conozco.

She was relieved that his health had improved so dramatically.
La mujer se sentía aliviada porque su salud hubiera mejorado tanto.

His appetite had also improved, so he’d gained some of the weight he’d lost.
También había mejorado su apetito, de manera que también había recobrado parte del peso perdido.

‘You see?’ ‘Do you have any idea why you’ve improved so much this week, Audrey?’ She smiles at me.
¿Lo ve? —¿Tienes idea de por qué has mejorado tanto esta semana, Audrey? —Me sonríe—.

They played weekly for a year or so, but by then Joachim had improved so much that it was no longer enjoyable for either of them.
Durante un año jugaron una vez por semana, pero para entonces Joachim había mejorado tanto que ya ninguno de los dos se divertía.

Their relationship had improved so much, he told her, that he was now surprising his friends by recounting how well they were getting along.
Einstein le decía que su relación había mejorado tanto que no era sorprendente que sus amigos hablaran de lo bien que se llevaban ahora.

“My dear Mary,” said Kitty, looking shocked, “it is a good thing that your looks have improved so, now that Mama is dead.
—Mi querida Mary —dijo Kitty, que parecía un poco asombrada—, es una cosa estupenda que tu apariencia haya mejorado tanto, ahora que mamá ha muerto.

The domestic atmosphere had improved so much that I was on the verge of tears when we said our goodbyes, but the plan was followed in a precise way, without sentimentality.
El ambiente doméstico había mejorado tanto que estuve a punto de llorar en las despedidas, pero el programa se cumplió al pie de la letra sin sentimentalismos.

Priscilla had become quieter, some complained a little sadder, but at the same time her looks had improved, so that now she could almost be called a ‘beauty’.
Priscilla se había vuelto más callada, un poco más melancólica al decir de algunos, pero a la vez había mejorado de aspecto hasta el punto de que casi podía decirse de ella que era una «belleza».