Translation for "in comparing" to spanish

In comparing

• al comparar
• en la comparaci贸n de

Translation examples

al comparar

Unemployment statistics are hard to compare.
Era difícil comparar las estadísticas de desempleo.

(a) Comparing data on a global basis;
a) Comparar datos a nivel mundial;

Consultant guidance for data comparability
Orientación de consultores sobre posibilidad de comparar datos

The task of comparative performance is fraught with difficulties.
La tarea de comparar el rendimiento estaba erizada de dificultades.

or comparing the current wage rates.
o comparar salarios.

This compares with the 1980 figure of 85,000.
Esa cifra se ha de comparar con la de 1980 que era de 85.000.

You cannot compare the victim with the victimizer.
No se puede comparar a la víctima con el victimario.

It then became necessary to compare such an interpretation with that of the Committee.
Entonces, conviene comparar esa interpretación con la del Comité.

Subregional and regional workshop for comparing experiences
Taller subregional y regional para comparar las experiencias

The difference is obvious when comparing income.
La diferencia se evidencia al comparar los ingresos.

In comparing Marshall high School to St. Joseph...
Al comparar la secundaria Marshall a St. Joseph ...

He has no shame in comparing the failure of his opponents' training philosophies to the efficiency of his own.
No se conmisera al comparar el fracaso de las filosofías de entrenamiento de su oponentes con la eficiencia de la suya.

Compare testimonies?
¿Comparar testimonios?

Organise and compare.
Clasificar y comparar.

Nothing compares to it.
No hay nada que se le pueda comparar;

All you gotta do is compare.
No hay más que comparar.

"You can't compare!
¡No puedes comparar!

You can't compare that to-
—Eso no se puede comparar con…

Why compare uncertainties?
¿Por qué comparar incertidumbres?

‘You can’t compare them.
—No se puede comparar.

It’s really about comparing.
Tú estás hablando de comparar.