Translation for "inky darkness" to spanish

Inky darkness

• oscuridad como la tinta
• impenetrable oscuridad

Translation examples

impenetrable oscuridad

In the inky darkness, it looked as though an unreal brightness were pouring out of the house;
En la impenetrable oscuridad, parecía que la casa emanaba una luminosidad irreal;

Her eyes were open as wide as they would go, trying to see in the inky darkness.
Kahlan abrió los ojos de par en par para tratar de ver en la impenetrable oscuridad.

Sheridan strode outside into the mud, swore again at the inky darkness beyond the farmhouse light and ran into Mustafa as he turned back for a lantern.
Sheridan salió a toda prisa y, una vez ya fuera, juró de nuevo por la impenetrable oscuridad que le impedía ver nada. Cuando se giró para volver a la casa a por una linterna, chocó con Mustafá, que llevaba dos.

also as a spaceman in a globular helmet popping out of a hole in the sky, as a mad professor with electrified hair meeting and merging with himself in a mirror, as an entire crew of identical sailors marooned each one in solitude on his own earth-shaped island afloat in a sea of inky darkness.
también como un hombre del espacio con un casco globular surgiendo de un agujero del firmamento, como un profesor loco con el pelo electrificado reuniéndose y fundiéndose con su imagen en el espejo, o una entera tripulación de marineros idénticos abandonados cada uno de ellos en su propia isla solitaria en forma de esfera terrestre flotando en un mar de impenetrable oscuridad.