Translation for "is one whose is" to spanish

Is one whose is

• es aquel cuyo es
• es uno de quién es

Translation examples

es aquel cuyo es

33. In that connection, when addressing the issue of GIS technical support provided by the Secretariat, the Subcommission noted that it was essential for its future work and brought to the attention of the Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea its concerns that a GIS officer be hired to replace the one whose contract was about to expire and whose support had been extremely valuable, even under the constraints imposed on his work by other submissions.
Respecto a ese punto, al abordar la cuestión del apoyo técnico en relación con el Sistema de Información Geográfica prestado por la Secretaría, la Subcomisión observó que era esencial para su labor futura y señaló a la atención del Director de la División su preocupación por que se contratara a un oficial experto en el Sistema de Información Geográfica para sustituir a aquél cuyo contrato estaba a punto de vencer y que había prestado un apoyo extremadamente valioso, aún con las limitaciones impuestas a su trabajo por otras presentaciones.

You will draw one and the one whose name is on it will give you a home.
Cogerás uno y aquel cuyo nombre esté escrito te dará un hogar.

"The one whose name you don't want us to speak," I said softly.
—Aquél cuyo nombre no quieres que pronunciemos —añadí con dulzura.

And the One Whose Name May Not Be Spoken yet profanes the honor of Set.
Y aquel-cuyo-nombre-no-debe-ser-pronunciado sigue profanando el honor de Set.

Amanar and the One Whose Name May Not Be Spoken will be delivered into the power of Set.
Amanar y aquel-cuyo-nombre-no-debe-ser-pronunciado serán puestos en manos de Set.

The one whose name gets scribbled in the margins of girls’ notebooks over and over again in class.
Aquel cuyo nombre todas las chicas escriben una y otra vez en el cuaderno durante las clases.

It was the blond man who had been sitting at the table, the one whose face she had never seen.
Era el hombre rubio que estaba sentado ante la mesa, aquél cuyo rostro no había visto.

“Who would not recognize the Emperor’s son? Especially one whose profession it is to pierce all veils.”
—¿Quién no reconocería al hijo del emperador, especialmente aquel cuyo oficio es descorrer todos los velos?

He spoke to the various members of the department and selected that one whose field of research seemed most interesting.
Hablaba con distintos integrantes del departamento y elegía aquel cuyo campo de investigación le parecía más interesante.

Set made a wonderful box, and at a banquet of the gods, he promised it to the one whose body best fit the box.
Seth construyó una hermosa caja, y en un banquete de los dioses, se la prometió a aquel cuyo cuerpo se amoldara mejor a ella.

“Yes, Gaius Julius Caesar,” the man repeated, “the one whose father dropped dead a couple of years ago.”
—Sí, Cayo Julio César —repitió el hombre—, aquel cuyo padre cayó muerto hará un par de años.