Translation for "is spacing" to spanish

Is spacing

• está espaciando
• es espaciado

Translation examples

está espaciando

Under the leadership of the President's predecessors we have made some progress towards managing agenda items more efficiently through clustering and spacing out of the frequency at which issues appear on the agenda of the General Assembly.
Bajo la dirección de los predecesores del Presidente hemos hecho algunos progresos en lo que concierne la gestión más eficiente de los temas del programa agrupando y espaciando la frecuencia con que las cuestiones aparecen en el programa de la Asamblea General.

No attempt has been made to rationalize the procedure from the perspective of the drafters of reports by spacing out the dates by when States must submit their reports under all the treaties.
No se ha intentado racionalizar el procedimiento desde el punto de vista de quien redacta los informes espaciando las fechas en que los Estados deben presentar sus informes en virtud de cada tratado.

I said, spacing the words so that there should be no mistake:
—Sí —dije espaciando las palabras, para que no hubiese ninguna confusión—;

"Your shoes. Why - are - they - off,' I ask, spacing each word out.
—Tus zapatos. ¿Por-qué-te-los-has-quitado? —le pregunto, espaciando las palabras.

He asked it slowly, spacing the words. Breaca looked at him.
—lo dijo lentamente, espaciando las palabras. Breaca le miró.

Spacing his words, he said, “You do not understand. This is not a tax.
Espaciando las palabras, dijo: —No, no lo entiendes. No es ningún impuesto.

Jonah set the table, spacing the flatware with the precision that he liked.
Jonah puso la mesa, espaciando los cubiertos con la precisión que a él le gustaba.

He copied my name from the passport in big block letters, widely spaced.
Copió mi nombre del pasaporte, en mayúsculas y espaciando mucho las letras.

Hastings said, spacing out his words in a low, cold voice.
—exclamó Hastings, espaciando sus palabras con una voz baja y fría.

She was speaking very loudly, very clearly, putting plenty of space between one word and the next.
Hablaba en voz muy alta, muy clara, espaciando las palabras.

He was tired, and his words when he spoke, were low and spaced apart.
El comandante se sentía cansado y en lugar de hablar musitó, espaciando las palabras:

“I, don’t, want, to, work-” he began again, softly, carefully, spacing the words.
—No… quiero… trabajar… —empezó de nuevo, bajito, con cuidado, espaciando las palabras.

es espaciado

62. In general, close-growing crops such as grass are alternated with strips of wider spaced row crops such as maize.
62. En general se alternan cultivos que crecen espesos, como la hierba, con franjas de plantas que crecen más espaciadas, como el maíz.

It will pay close attention to the methodology employed to produce a regularly spaced data set, and it might request the original irregularly spaced data, details about the mathematical technique employed and the output comprised of regularly spaced data.
Prestará especial atención a la metodología empleada para producir una serie de datos regularmente espaciados y podría pedir los datos originales irregularmente espaciados, los detalles de la técnica matemática empleada y los resultados de datos regularmente espaciados.

The meetings of the Commissions must be well spaced between the annual meetings of the Board.
Las reuniones de las comisiones debían estar espaciadas adecuadamente entre las reuniones anuales de la Junta.

In these instances, a coastal State might produce a regularly spaced data set from irregularly spaced data.
En tales casos, un Estado ribereño podría producir una serie de datos espaciados regularmente a partir de datos espaciados irregularmente.

5.3.3. The Commission is aware that the application of some filtering procedures presupposes the use of regularly spaced data.
5.3.3 La Comisión es consciente de que la aplicación de algunos procedimientos de filtrado presupone la utilización de datos regularmente espaciados.

Bathymetric data are seldom collected in the field at equally spaced intervals.
Los datos batimétricos pocas veces se reúnen en el terreno a intervalos igualmente espaciados.

Women are subjected to frequent, closely spaced pregnancies, a situation that negatively affects their health and that of their children.
Las mujeres tienen numerosos embarazos poco espaciados, situación que hace precaria su salud y la de sus hijos.

Prevention of early and closely spaced pregnancies, STIs and HIV/AIDS through family planning;
:: La prevención en los embarazos precoces y poco espaciados y de las enfermedades de transmisión sexual, entre ellas el VIH/SIDA, mediante la planificación familiar;

Knowledge of healthy birth-spacing period (two years or more)
Conocimiento del período saludable de espaciado entre dos nacimientos (dos años o más)

Moreover they were distantly spaced.
Además, estaban muy espaciadas.

But they were regularly spaced.
Pero estaban espaciados de forma regular.

Were their teeth widely spaced, like yours?
—¿Tenían los dientes muy espaciados, como los vuestros?

They were small and spaced and tartarish.
Eran pequeños, espaciados y con sarro.

Would the spacing of the sounds be acceptable?
¿Sería aceptable el espaciado de los sonidos?

Look how well spaced they are.
Observa cuan espaciados están.

Still wider spaced were trees.
ampliamente espaciados, estaban los árboles.

And why were the rockets spaced widely apart?
¿Y por qué estaban los misiles tan espaciados?

with the letters all spaced far out like that.
con las letras espaciadas de este modo.