Translation for "land in country" to spanish

Land in country

• tierra en el campo
• la tierra en el país

Translation examples

la tierra en el país

As a mark of Fiji's deep respect for the rights of people to exercise self-determination, and our commitment to the issue of decolonization, we readily offered our land and country as the venue for this seminar.
Como prueba del hondo respeto que siente Fiji por los derechos de los pueblos a ejercer la libre determinación y de nuestro compromiso con la descolonización, de buen grado ofrecimos nuestra tierra y nuestro país como lugar de reunión del Seminario.

(f) Individually and through multilateral institutions and international organizations, to take measures to strengthen national and international protection mechanisms for people forced to leave their land and countries because of hunger or other severe violations of their right to adequate food;
f) Individualmente y por conducto de las instituciones multilaterales y las organizaciones internacionales, tomen medidas para reforzar los mecanismos nacionales e internacionales de protección a fin de que nadie se vea obligado a abandonar su tierra o su país a causa del hambre o de otras graves violaciones de su derecho a una alimentación adecuada;

Available information covers in particular: (1) human population estimates (total and rural population); (2) poverty rate; (3) land statistics (country area, land area, extent of rural areas); and (4) land cover and land productivity;
La información disponible abarca, en particular: 1) estimaciones de la población humana (población rural y población total); 2) las tasas de pobreza; 3) estadísticas sobre la tierra (superficie del país, superficie de las tierras, extensión de las zonas rurales); y 4) la cubierta terrestre y la productividad de la tierra.

Fractured Land, Ghosthead Country, the “Verses of the Day”.
La Tierra Fracturada, el País de los Espectrocéfalos, los «Versos del Día».

“Do I really belong to this land, this country in search of itself?” she must have wondered at times.
«¿Realmente pertenezco a esta tierra, a este país que se busca a sí mismo?» Debía de pensarlo de vez en cuando.

He still could not move, but only stood looking at the mystery of Land exchanged for Land, of Country replaced by higher and further Country.
Edwin no podía moverse aún, y contempló el misterio de una Tierra cambiada por otra Tierra, de un País reemplazado por otro País todavía más alto y lejano.

What tribe, what land, what country had been carved out of the territory his ancestors had trod—all of it would be forever unknown and unknowable, a heritage lost in the slave raids and the forced marches and the torments of the Middle Passage and the long generations of servitude.
No sabía a qué tribu, a qué tierra, a qué país pertenecían sus ancestros ni que territorios pisaron, y todo eso permanecería ignorado para siempre, una herencia perdida en las incursiones esclavistas, las marchas forzadas, los tormentos de la travesía del Atlántico y las largas generaciones de servidumbre.

That night, as he tossed and turned, he would have given anything to slip beneath his son’s skin on the day he set off, so that, without sacrificing his own memories, he might see with his son’s eyes, hear with his ears, experience this land, this country that he longed to go back to with the same passion that prevented him from going back.
Aquella noche, mientras daba vueltas y más vueltas en la cama, habría pagado cualquier precio por deslizarse bajo la piel de su hijo en el día que comenzara su viaje, por mirar con sus ojos, escuchar con sus oídos, respirar con su nariz, tocar con sus dedos, sin renunciar a su propia memoria, la tierra de aquel país al que deseaba volver con tanta