Translation for "late into" to spanish

Late into

• tarde en
• hasta altas horas de

Translation examples

tarde en

Late, but not too late.
Es tarde, pero no demasiado tarde.

It is already too late.
Ya es demasiado tarde.

It is not too late.
No es demasiado tarde.

When the peacemakers are ready to go, it may be late — often too late.
Cuando los encargados de hacer la paz están ya listos para ir, puede que sea tarde, a menudo demasiado tarde.

Soon it will be too late.
Pronto será demasiado tarde.

However, as the great Brecht had said, "it may be late, but it is never too late".
Sin embargo, como dijo el gran Brecht, "aunque sea tarde, nunca es demasiado tarde".

We are very late.
Lo hacemos muy tarde.

But it was too late.
Pero era demasiado tarde.

Tomorrow will be too late.
Mañana será demasiado tarde.

So late into the night
Tan tarde en la noche,

So we'll go no more a roving So late into the night
Así es, no volveremos a vagar tan tarde en la noche.

I thought silicon alley demanded you work late into the night.
Creí que Silicon Valley demandaba que trabajes... hasta tarde en la noche.

We opened them late into the night.
Los abríamos muy tarde en la noche.

The consummate public servant, working late into the night at his desk.
El consumado servidor publico, Trabajando hasta tarde en su escritorio.

'Though i have no right..." ...yet i thought about it late into the night.
aunque yo no tenga derecho... .estuve pensándolo hasta tarde en la noche.

Last, I would like to thank you for working late into the night.
Por último, me gustaría agradecerles por trabajar hasta tarde en la noche.

I'd be at a famous university, Arguing with passionate students late into the nights.
Estaría en una universidad famosa discutiendo con estudiantes apasionados hasta tarde en las noches.

It'll take me until late into the night.
Me llevará hasta tarde en la noche.

“It’s late, late, late, that’s certain!
¡Es tarde, es tarde, es tarde, eso está muy claro!

too late too late too late too late
Demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde demasiado tarde.

It was late, very late.
Era tarde, muy tarde.

For it is late, very late.
Porque es tarde, muy tarde.

hasta altas horas de

Drank a lot, alone, late into the night.
Bebía mucho, solo, hasta altas horas de la noche.

Cooking went on late into the night, and singing;
Se cocinaba hasta altas horas de la noche, y también se cantaba;