Translation examples
Humidity and heat and leeches in forests during the rainy season, as well as virulent tropical diseases, have posed health threats complicating deminers' work.
La humedad, el calor y las sanguijuelas presentes en la selva durante la estación de las lluvias, así como algunas enfermedades tropicales virulentas, han planteado un peligro para la salud del personal de remoción y ha complicado su labor.
In Uganda, prisoners are subjected to violence, including having wardens throw stones at them as punishment; being forced to cultivate rice in waist-deep water, where leeches attach to their bodies; being beaten; and pregnant women being beaten and forced to perform heavy work, resulting in two women miscarrying.
En Uganda, las reclusas son objeto de violencia, los guardias las apedrean como castigo; las obligan a cultivar arroz con el agua llegándoles a la cintura y con sanguijuelas en el cuerpo; les propinan palizas; y golpean a mujeres embarazadas y condenadas a realizar trabajos forzados, lo que ha provocado abortas.
The Court expressed its outrage at the broadcast which was reminiscent, in its view, of anti-semitic propaganda in which the ultra-orthodox Jew becomes a faceless person, a "non-human" who crawls on the floor and sticks to the secular person as if he was a leech.
El Tribunal expresó su indignación ante la emisión, que recordaba, a su juicio, la propaganda antisemita en que el judío ultraortodoxo se vuelve una persona sin cara, un ser "no humano" que se arrastra por el suelo y se pega a la persona secular como si fuera una sanguijuela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test