Translation for "look very much like" to spanish

Look very much like

• parecerse mucho
• se parecen mucho

Translation examples

parecerse mucho

"Isn't it a fact that samples or specimens of scales from one blue marlin might look very much like any other blue marlin under a microscope?" "They might.
– ¿No es cierto que, bajo el microscopio, las muestras o especímenes de un pez aguja azul pueden parecerse mucho a las de cualquier otro pez aguja azul? – Es posible.

se parecen mucho

They look very much like the others, but the difference, though barely perceptible, is real.
Se parecen mucho a los otros, pero la diferencia, aunque vagamente perceptible, es real.

One street looks very much like another, and all are a hodgepodge of every age and quality of architecture.
Las calles se parecen mucho entre sí y son una mezcolanza de épocas y características arquitectónicas.

Perhaps that bastard Hemingway is to be blamed for the image of the male writer as a grenade that’s just been uncapped and rolled across the floor—writers of my generation, for the most part, look very much like the rest of humanity.
Deberíamos echarle la culpa al hijo de puta de Hemingway por habernos hecho creer que un joven escritor de sexo masculino ha de ser siempre una especie de granada a la que le acaban de quitar el seguro y que va deslizándose muy deprisa por el suelo (la mayoría de escritores de mi generación se parecen mucho al resto de la raza humana).

Indeed, their proud and sturdy old chieftains, copiously bearded, with their broad noses, bushy brows, and spirited eyes, look very much like the author of War and Peace, or a child’s vision of Santa Claus, while their women, many of whom are shamans, have had their natural charms embellished with natty slate-blue mustaches, tattooed upon their upper lips at the age of thirteen to make them elegible for marriage. Professor A.L.
Es cierto que sus orgullosos y vigorosos jefes, muy barbudos, con su ancha nariz, espesas cejas y vivos ojos se parecen mucho al autor de Guerra y paz o a la idea que tiene un niño de Santa Claus, mientras que sus mujeres, muchas de las cuales son chamanes, han embellecido sus encantos naturales con garbosos bigotes azul pizarra, tatuados sobre el labio superior a la edad de trece años al objeto de hacerlas deseables para el matrimonio. El profesor A.