Translation for "maintaining health" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
284. Women bear much of the responsibility for maintaining health in society.
284. Las mujeres asumen buena parte de la responsabilidad del mantenimiento de la salud en la sociedad.
2. [Consensus] / [Since the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), progress] has already been [reached] / [made] on several forest-related issues through a variety of existing international, regional and national forest-related instruments, mechanisms and programmes [organizations, initiatives and processes]. [[However, one of the major constraints identified is that [full implementation and compliance has not been reached as yet and therefore, concrete results have only been partially achieved.] / [the instruments, mechanisms and programmes of the existing international forest regime are rather isolated from each other in their deliberations and fragmented in their implementation.]] / [However, there is a need for partnership and political will to fully implement the existing programmes, mechanisms and instruments which up to now have produced only partial results.] [[Moreover,[inability of these] / [limitations of the existing] mechanisms to cohesively and comprehensively address the fundamental aspects of maintaining health and productive capacity of forest ecosystems as a whole has been identified.] / [Addressing different aspects of forestry, such as carbon sequestration, biodiversity and safeguarding fragile ecosystems, these instruments, mechanisms and programmes have various limitations to cohesively and comprehensively address the fundamental aspects of the management, conservation and sustainable development of forest ecosystems as a whole.]] IFF noted that there is no global instrument that deals in a comprehensive and holistic way with all types of forests.] [There is general consensus that] a holistic, integrated and comprehensive [, international agenda for action on] / [dialogue on] / [approach to] / [discussion on] forests [is needed to promote] / [could be useful in promoting] / [is needed for action to promote] / [needs to continue in order to promote] the management, conservation and sustainable development of all types of forests [and other wooded lands, in order to equitably meet the diverse needs of current and future generations.]
2. [Se ha alcanzado]/[Se han realizado] [un consenso]/[progresos desde la celebración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD)] en varias cuestiones relacionadas con los bosques, a través de toda una serie de instrumentos, mecanismos y programas [organizaciones, iniciativas y procesos] internacionales, regionales y nacionales relacionados con los bosques]]. [Sin embargo, una de las principales limitaciones identificadas es que [todavía no se han logrado su aplicación y cumplimiento cabales, por lo que sólo se han obtenido resultados parciales.]/[los instrumentos, mecanismos y programas del régimen forestal internacional vigente están aislados unos de otros y su aplicación es fragmentaria.]]/[Sin embargo, para aplicar de manera cabal los programas, los mecanismos y los instrumentos existentes que, hasta la fecha, sólo han producido resultados parciales, se precisan la colaboración y la voluntad política de todos.] [Además se ha identificado [la incapacidad de esos]/[las limitaciones de los] mecanismos [existentes] a la hora de abordar de manera amplia y coherente los aspectos fundamentales relacionados con el mantenimiento de la salud y la capacidad productiva de los ecosistemas forestales.]/[Esos instrumentos, mecanismos y programas, que tratan distintos aspectos de la silvicultura, como la absorción del carbono, la diversidad biológica y la protección de los ecosistemas frágiles, adolecen de diversas limitaciones que no les permiten tratar de manera coherente y amplia los aspectos fundamentales de la gestión, la conservación y el desarrollo sostenible de los ecosistemas forestales en su conjunto.]] El Foro señaló que no existía un instrumento de ámbito mundial que se ocupara de manera general e integral de todos los tipos de bosques.] [Existe el consenso general de que [es preciso]/[puede resultar útil]/[se requiere con miras a la adopción de medidas,]/[es preciso proseguir] [un programa internacional de acción]/[el diálogo]/[un enfoque]/[deliberaciones] integrado[as] y general[es] sobre los bosques tendiente a promover la gestión, la conservación y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques [y de otras tierras boscosas, para satisfacer de manera equitativa las diversas necesidades de las generaciones presentes y futuras.]
Public health may just not be on their screen, and their potential and/or real impact on activities to promote, restore or maintain health has to be analysed.
La salud pública puede no estar en su campo de visión, por lo que es necesario un análisis para determinar el impacto potencial o efectivo de sus actividades en la promoción, el restablecimiento o el mantenimiento de la salud.
Through primary education and guidance the following is especially achieved: preparation for life and work and continued education and self-education; acquisition of fundamental elements of modern general education; preparation to implement the acquired knowledge and skills and creative use of leisure time; development of intellectual and physical potentials, critical thinking, independence and interest for new knowledge; learning the fundamental laws applicable to the development of nature, society and human thinking; acquiring and developing awareness of the importance of maintaining health and protecting and preserving nature and the environment; development of humanity, truthfulness, patriotism and other ethnic personality traits; education for humane and cultural relations among people, irrespective of race, religion, nationality and personal beliefs; cherishing and development of cultural needs and preservation of cultural heritage; acquiring fundamental knowledge of adequate conduct in all situations.
A través de la enseñanza elemental y las actividades de orientación correspondientes se persigue específicamente promover la preparación para la vida, el trabajo, la educación permanente y el aprendizaje independiente; la adquisición de los elementos fundamentales de la educación general moderna; la preparación para aplicar los conocimientos adquiridos y utilizar de manera creativa el tiempo de ocio; el desarrollo del potencial intelectual y físico, el pensamiento crítico, la independencia y el interés por adquirir nuevos conocimientos; el aprendizaje de las leyes fundamentales aplicables al desarrollo de la naturaleza, la sociedad y el pensamiento humano; la sensibilización acerca de la importancia del mantenimiento de la salud y la protección y la conservación de la naturaleza y el medio ambiente; el desarrollo de la humanidad, la sinceridad, el patriotismo y otros valores éticos; la mejora, por medio de la educación, de las relaciones humanas y culturales entre las personas, cualesquiera que sean su raza, religión, nacionalidad y creencias personales; el desarrollo de los valores culturales y la conservación del patrimonio cultural; y la adquisición de conocimientos fundamentales para adoptar conductas adecuadas en todas las circunstancias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test