many properties - Spanish translation

In Cyprus, nevertheless, not only were the occupying forces still present 19 years later, but many properties in the occupied zone had been given to persons illegally brought in from Turkey and settled in large numbers in an attempt to alter the demographic structure of the occupied territory.

Sin embargo, en Chipre, 19 años más tarde, no sólo las fuerzas de ocupación se encuentran aún sobre el terreno, sino que muchas propiedades de la zona ocupada están en poder de colonos ilegalmente importados e implantados en gran número desde Turquía para tratar de cambiar la estructura demográfica del territorio ocupado.

Many properties are secondary homes and empty properties.

Muchas propiedades son casas de vacaciones y casas deshabitadas.

58. Carbon fibre has many properties that make it ideal for use in gas centrifuges: it is stronger and lighter than aluminium, corrosion resistant and especially high in tensile strength and modulus, or stiffness.

La fibra de carbono tiene muchas propiedades que la hacen ideal para su uso en centrifugadoras de gas: es más fuerte y más ligera que el aluminio, es resistente a la corrosión, y tiene un nivel de resistencia a la tracción y un módulo de elasticidad en tracción especialmente elevados (rigidez).

In a number of regions in Colombia, the paramilitaries control much of trade and other activities, both legal and illegal, and own large tracts of land and many properties that, in many cases, are held by frontmen.

En varias regiones del país los paramilitares controlan gran parte del comercio y otras actividades, legales e ilegales, y poseen grandes extensiones de tierras y muchas propiedades que, en numerosos casos, figuran a nombre de testaferros.

108. Similarly, the Jewish communities have expressed objections to the consequences of Act No. 172/1991 on the Transfer of Ownership Title to Certain Assets from the Czech Republic to Municipalities, under which many properties which had originally belonged to the Jewish religious communities, foundations and associations (synagogues and other buildings) were transferred to municipalities.

108. Del mismo modo, las comunidades judías han expresado críticas por las consecuencias de la Ley Nº 172/1991 sobre la transferencia a municipalidades de los títulos de propiedad de determinados bienes de la República Checa, con arreglo a la cual muchas propiedades que originalmente pertenecieron a comunidades religiosas, fundaciones y asociaciones judías (sinagogas y otros edificios), fueron transferidas a municipalidades.

The Archbishop claimed that many properties had been destroyed, vandalized, looted or stripped of their religious function and that ecclesiastical vessels had been destroyed or sold.

El arzobispo alegó que muchas propiedades habían sido destruidas, vandalizadas, saqueadas o despojadas de su función religiosa, y que los vasos sagrados habían sido destruidos o vendidos.

According to his lover, he met with potential bidders face-to-face at one of the many properties that he leases.

De acuerdo con su amante, se reunió con los postores potenciales personalmente en una de las muchas propiedades que alquila.

Mr. Moriani has many properties, you might start as you did here the height you might reach is unlimited

El señor Moriani tiene muchas propiedades. Empezará igual que aquí pero allí puede llegar a una altura ilimitada

He owns many properties, so he can handle himself.

Él es dueño de muchas propiedades, así que estará bien.

And Mr. Trivedi has many properties in Kanpur.

Y el señor Trivedi tiene muchas propiedades en Kanpur.

There's too many properties down this way.

Hay muchas propiedades hacia abajo del camino.

Marley invested in many properties, Inspector.

Marley invirtió en muchas propiedades, inspector.

“Pug,” said the priest, “magic has many properties, and we understand little of how it works, even those of us who practice it.

—Pug —dijo el sacerdote—, la magia tiene muchas propiedades, y comprendemos muy poco de su funcionamiento, incluso aquellos de nosotros que la practicamos.

All the old folk from the days of Aurelia's insula in the Subura were dead, including Burgundus and his wife, Cardixa, but their sons and daughters-in-law still administered Caesar's many properties.

Todos los empleados de la época de la ínsula de Aurelia en Subura habían muerto, incluidos Borbundo y su esposa, Cardixa, pero los hijos de éstos aún administraban las muchas propiedades de César.