Translation for "negative statements" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Negative statements about Palestinians were beyond the pale for the Special Committee for the sole reason that Israel could honestly not be blamed for them.
Las declaraciones negativas sobre palestinos son inadmisibles para el Comité Especial por la sencilla razón de que no es posible culpar a Israel.
He reportedly requested that the Ministry of Home Affairs and the Government "do something about such newspapers" and urged that action be taken against newspapers which make negative statements about the Government.
Al parecer, pidió al Ministerio del Interior y al Gobierno que "hicieran algo" acerca de estos periódicos y exhortó a adoptar medidas contra los periódicos que hacían declaraciones negativas sobre el Gobierno.
By contrast, the Iraqi amendment tries to pretend that there is no negative statement about Iraq's behaviour in the Agency's report, and that Iraq's cooperation was complete.
Por el contrario, la enmienda iraquí trata de pretender que no hay una declaración negativa en el informe del Organismo acerca del comportamiento del Iraq y que la cooperación del Iraq fue completa.
In this regard, the Committee is particularly concerned about negative statements by public officials against LGBT persons (arts. 2 and 26).
A este respecto, le preocupan particularmente las declaraciones negativas pronunciadas contra ellas por algunos agentes del Estado (arts. 2 y 26).
However, it was concerned at stereotypes and prejudices against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons and negative statements by public officials against them.
Sin embargo, expresó su preocupación por los estereotipos y los prejuicios contra las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) y las declaraciones negativas de funcionarios públicos en su contra.
Senior ODPR officials have made negative statements to the effect that displaced Serbs will have to move to collective centres on 16 July 1997 and will not be entitled to ODPR support if they choose to vote in the region.
Altos funcionarios de la Oficina han hecho declaraciones negativas en el sentido de que los desplazados serbios tendrán que trasladarse a centros colectivos el 16 de julio de 1997 y que no tendrán derecho a recibir apoyo de la Oficina si deciden votar en la región.
In this connection, the Conference stressed the importance of ending media campaigns and negative statements in order to create a positive climate that will reassure the two countries of commitment to the principles of good neighbourliness and non-interference in internal affairs;
A ese respecto, pidió que cesaran las campañas en los medios de difusión y las declaraciones negativas para crear un clima favorable que permitiera tranquilizar a los dos países en cuanto al respeto mutuo de los principios de buena vecindad y de no injerencia en los asuntos internos de otros Estados.
The adoption of resolution 2042 (2012) has not affected Qatari officials' persistence in making negative statements about Mr. Annan's proposal.
La aprobación de la resolución 2042 (2012) no ha modificado la persistente tendencia de los altos funcionarios del Gobierno de Qatar a formular declaraciones negativas respecto de la propuesta del Sr. Annan.
3. However, immediately following the 2010 document on the Middle East, it became clear that some of the organizing parties were reluctant to honour their obligations; they made negative statements that were inconsistent with the responsibilities that they had accepted.
Sin embargo, inmediatamente después del documento de 2010 sobre el Oriente Medio, se hizo evidente que algunos de los organizadores eran reacios a cumplir sus obligaciones e hicieron declaraciones negativas incompatibles con las responsabilidades que habían aceptado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test