Translation for "on whose" to spanish

On whose

• en cuyo

Translation examples

en cuyo

Number of victims whose fate is unknown
Víctimas cuyo destino se desconoce

126. In draft article 6 (1), (2) and (3), the words "in whose territory" should read "within whose territory".
En los proyectos de artículo 6 1) a 3), las palabras "... en cuyo territorio ..." deberían sustituirse por las palabras "... dentro de cuyo territorio ...".

"by whom or on whose behalf"
"Pueda crear ... o en cuyo nombre se pueda crear"

whose surviving parent permanently
cuyo padre o madre superviviente

whose ruling shall be final.
, cuyo fallo hará cosa juzgada.

(a) in whose territory:
a) en cuyo territorio se encuentre:

I would like delegations to think deeply about whose interest would be served, and whose interest would be damaged, by such a process.
Quisiera que las delegaciones reflexionen mucho sobre esta cuestión, en cuyo interés, y cuyo interés resultaría muy perjudicado por un proceso de esa índole.

It is an occupied territory in whose well-being all States have an interest and whose welfare all States are required to promote.
Es un territorio ocupado cuyo bienestar interesa a todos los Estados y cuyo bienestar todos los Estados tienen el deber de promover.

.... Italy shall he be the saviour,.. ..on whose account the maid Camilla died,..
De Italia toda es el salvador... en cuyo nombre la virgen Camila murió...

The public on whose behalf, he wants to raise questions... already knows the answers to them.
El público en cuyo nombre quieres preguntar... ya tiene las respuestas.

These are the men on whose behalf you would act by doing her bidding.
Estos son los hombres en cuyo nombre usted actuaría al aceptar su invitación.

Mr. Dick, an old and intimate friend on whose judgment I rely.
El señor Dick, un íntimo y viejo amigo mío en cuyo juicio confío al máximo.

On whose command?
En cuyo mando?

Their main aim - to go into captivity with the Anglo-Americans rather than with the Russians on whose land and population they had inflicted such losses.
Su principal objetivo - para ir a la cautividad con los angloamericanos en lugar de con los rusos en cuyo territorio y la población que habían causado tales pérdidas.

Mr. Thompson, on whose yacht the game took place, has reported that Magnum and Mrs. Lowry, against his advice, insisted on returning to shore alone in a small motor launch.
El Sr. Thompson, en cuyo yate celebraron la partida, ha informado de que Magnum y la Srta. Lowry, sin su beneplácito, insistieron en volver a tierra solos a bordo de una pequeña lancha.

He's promised the Machiguenga Indians, on whose territory he's shooting... to help them get legal title to their land.
les ha prometido a los indios Machiguenga en cuyo territorio está filmando... ayudarlos a obtener un título legal para sus tierras.

To Kristi, whose “No.”
Para Kristi, cuyo «No.

“—the city, whose badge they are—”
la ciudad, cuyo emblema tienen...

and in whose spirit is no deceit.
y en cuyo espíritu no hay engaÑo.

whose love for the peasants
cuyo amor por los campesinos

He became a criminal whose picture and whose name were in all the papers in the state.
Se convirtió en un criminal cuyo retrato y cuyo nombre aparecieron en todos los periódicos del estado.

Something whose destination was his own.
Algo cuyo destino era el suyo.

without whose love I
sin cuyo amor yo solamente