Translation for "own explanations" to spanish

Own explanations

• explicaciones propias
• propias explicaciones

Translation examples

explicaciones propias

Every wave of migration throughout history has its own explanations, and the explanations are not necessarily related.
Cada ola migratoria, a lo largo de la historia, tiene explicaciones propias que no guardan necesariamente vínculo entre sí.

propias explicaciones

Within 24 hours the appeal must be forwarded to the procurator, together with their own explanations, by the persons conducting the inquiry.
Dentro de un plazo de 24 horas las personas que llevan a cabo la investigación deben transmitir el recurso al fiscal, junto con sus propias explicaciones.

Of course, some populations, in both the developed and the developing worlds, may not be very interested in what science deduces about these matters, being content with their own explanations.
Es evidente que algunas poblaciones, tanto del mundo en desarrollo como del desarrollado, tal vez no estén muy interesadas en lo que la ciencia deduzca de esas investigaciones, contentándose con sus propias explicaciones.

The State party notes that the court's decisions were grounded and the author's guilt in the crime was confirmed by a multitude of corroborating evidence, including witnesses' testimonies and the author's own explanations to the effect that she did not want to declare the 50,000 US dollars, but declared a few hundred Polish zloti as the only money she carried, because she feared for her life during the trip.
El Estado parte señala que las resoluciones judiciales fueron fundamentadas y que la culpabilidad de la autora quedó confirmada por numerosas pruebas que la corroboraban, como las declaraciones de los testigos y las propias explicaciones de la autora en el sentido de que no había querido declarar los 50.000 dólares, pero sí declaró algunos zlotys polacos como el único dinero que llevaba, porque temía por su vida durante el viaje.

So they had to transit across the inhospitable Sahara to find their homeland... and their own explanation is that alien gods led them to this fertile area where they could establish their civilization.
De modo que tuvieron que caminar a través del inhóspito Sahara para encontrar su patria... y su propia explicación es que los dioses alienígenas los guiaron a esta zona fértil donde pudieron establecer su civilización.

It was critical about its own explanations.
Era crítico sobre sus propias explicaciones.

I wasn’t convinced by my own explanation.
mi propia explicación no acababa de satisfacerme.

So she had come up with her own explanation.
Así que se había buscado su propia explicación.

Just the same he was far from sure of his own explanation.
Fuera como fuese no estaba seguro ni mucho menos de su propia explicación.

Yet his own explanation seemed to leave him unsatisfied.
—Pero su propia explicación pareció dejarlo insatisfecho—.

Would you prefer to make up your own explanation?
¿Preferiría elaborar usted su propia explicación?

“The King has given us his own explanation,” Samir said.
—El rey nos ha dado su propia explicación —contestó Samir—.

The road as its own explanation, without a beginning or an end, without shores.
El camino como su propia explicación, sin principio ni término, sin orillas.