Translation for "priming" to spanish

Priming

noun

• cebado
• cebo
• apresto
• primera mano

Translation examples

cebado noun

Abandoned explosive ordnance may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use.
Los artefactos explosivos abandonados pueden o no haber sido cebados, provistos de espoleta, armados o preparados de otro modo para su empleo.

Unexploded ordnance means explosive ordnance that has been primed, fused, armed, or otherwise prepared for use and used.
2. Por "artefactos sin estallar" se entenderá los artefactos explosivos que han sido cebados, provistos de espoleta, armados o preparados de otro modo para su empleo y utilizados.

"Unexploded ordnance" - explosive ordnance that has been primed, fused, armed or otherwise prepared for use or used.
"Artefactos sin estallar" son los artefactos explosivos que han sido cebados, provistos de espoleta, armados o preparados de otro modo para su empleo, o utilizados.

Abandoned cluster munition may or may not have been primed, fused, armed or otherwise prepared for use;
Las municiones de racimo abandonadas pueden o no haber sido cebadas, provistas de espoleta, armadas o preparadas de otro modo para su empleo.

explosive ordnance that has been primed, fused, armed, or otherwise prepared for use and used in armed conflict.
los artefactos explosivos que hayan sido cebados, provistos de espoleta, armados o preparados de otro modo para su empleo y utilizados en un conflicto armado.

Primed and ready for an Ori attack
Cebado y listo para un ataque Ori.

Did you prime it?
¿La has cebado?

Our dry cleaner sounds primed and ready.
- Nuestro limpiador seco cebado y listo.

All charges are dual-primed.
Las cargas están cebadas doblemente.

- A priming pump? - Is that what it is?
¿La bomba de cebados?

Priming building sides for advertising.
Cebado lados del edificio para la publicidad.

And the mark needs to be primed.
Y la víctima tiene que ser cebada.

Is the powder primed?
¿Está cebada la pólvora?

♪ You've been trained and you've been primed ♪
Han sido entrenados y cebados

All mechanisms primed.
Todos los relés cebados.

These grenades are primed.
-Estas granadas están cebadas.

The fusor was primed.
El fusor estaba cebado.

Primed the catapults.
Hemos cebado las catapultas.

It is, sir. Not primed, though.
—Sí, señor. Pero no está cebado.

He had primed the pump.
Había cebado la bomba.

“Priming wires, Colonel.”
—Punzones de cebado, coronel.

“Priming wires, boy.”
—Punzones de cebado, muchacho.

But it must have been primed with gasoline.
Pero seguramente lo habían cebado con gasolina.

We’re primed-our machines are honed.”
Estamos programados, nuestras máquinas han sido cebadas.

All four of them were loaded and primed.
Las cuatro estaban cargadas y cebadas.

de cebar adjective

You had to prime the pump.
Tienes que cebar la bomba.

Be sure to save some in this coffee can to prime the pump.
No olvidéis de guardar un poco de agua en este bote para cebar la bomba.

So we’re going to prime the pump, so to speak, with your people.
Así que vamos a cebar la bomba, por así decirlo, con tu pueblo.

A Frenchman aimed at Sharpe but, in his nervousness, he had forgotten to prime his musket.
Un francés apuntó a Sharpe pero, con el nerviosismo, había olvidado cebar su mosquete.

Then with careful patience he re-primed the pistol and lay back on the berth.
A continuación, con mucho cuidado y paciencia, volvió a cebar la pistola y se tumbó en la litera con el cañón contra la sien.

the weapons went into his pockets together with the tiny powder horn he used for priming.
Las armas volvieron a sus bolsillos, junto con el pequeño cuerno de pólvora que utilizaba para cebar las pistolas.

The waggon!’ Sharpe jerked his sword free of the man who had forgotten to prime his gun.
—Sharpe dio un tirón a su espada para liberarla del hombre que había olvidado cebar su arma.

They have used it to prime their secret weapon, Shakespeare, and are convinced that he will prove more effective than a MIRVed ICBM.
Lo han usado para cebar su arma secreta, Shakespeare, y están convencidos de que será más eficaz que un misil balístico intercontinental MIRV.

Biting the end off their cartridges. Come on! Pouring powder into the priming pan. Cut, damn you! Ramming the rounds into the barrels. Almost there!
Colocaron la pólvora en la cazoleta para cebar. «¡Córtate, maldito sea!», insistió. Apisonaron las balas adentro del arma. «¡Ya falta poco!»

cebo noun

She primed him, and I went in on the cleanup.
Ella hizo de cebo y yo quedé limpio.

Everybody, I know we primed them, but I want follow-up calls to all the nicks in South West London, ditto AE wards.
Oigan todos, sé que pusimos el cebo, pero que rastreemos las llamadas a las cárceles en el sudoeste de Londres, y a las salas de guardia.

Boyle, douse that gun's priming.
Boyle, eche agua al cebo de ese cañón.

The gun captain touched his portfire to the priming reed.
El capitán de los artilleros acercó el botafuego a la lengüeta del cebo.

Hunter took his own pistol from his belt, and checked the prime.
Hunter sacó su pistola del cinto y comprobó el cebo.

Crozier lifts the Baker Rifle, checks the priming, and fires it into the air.
Crozier levanta el rifle Baker, comprueba el cebo y dispara al aire.

To this end, he primed his man-eating traps with an agent provocateur.
Con ese fin, ponía en sus trampas devorahombres, a modo de cebo, un agente provocador.

He had a pistol in his belt, but he reckoned the priming powder would be sodden.
Llevaba una pistola al cinto, pero le pareció que la pólvora del cebo se habría mojado.

He felt in the pan, making certain the priming was still there after his tumble from the horse.
Tocó la cazoleta para asegurarse de que el cebo seguía allí después de su caída del caballo.

'You drive a nail or something of that kind down the touch-hole, so that the flash of the priming don't reach the charge.
–Se mete un clavo o algo parecido en el fogón para que la chispa del cebo no llegue a la carga -respondió Oakes-.

the left gripped the paper and tore off most of it while the right kept the priming between finger and thumb.
la izquierda agarraba el papel y tiraba de casi todo él mientras la derecha aguantaba el cebo entre un dedo y el pulgar.

apresto noun

People who are not particularly friendly to art may be reconciled to it by factual interests—descriptions of the stretching or priming of the canvas and the method of applying the paints, the dollar value of the picture.
La gente que no es especialmente amiga del arte puede reconciliarse con él gracias a los elementos fácticos: descripciones del apresto o la preparación del lienzo, método de aplicar las pinturas, valor de la obra en dólares.

primera mano noun

A future prime minister ought to have first-hand experience of the whole world, not half of it.
Un futuro primer ministro debería tener experiencias de primera mano en todo el mundo, y no sólo de la mitad de él.