Translation for "reemphasize" to spanish

Reemphasize

• enfatizar
• reenfatizar

Translation examples

enfatizar

In that context, we welcome the report's focus on post-conflict peacebuilding and reconstruction and wish to reemphasize the need to reinforce national ownership of peacebuilding activities, as well as African ownership of the means to address security and development issues on the continent, with the required international technical and financial support that rejects conditionality and the tendency to develop trusteeship-like relations with Africa.
En ese sentido, acogemos con satisfacción el hecho de que el informe se centre en la consolidación de la paz y la reconstrucción después de los conflictos y vuelva a enfatizar la necesidad de fortalecer la asunción nacional de las actividades de consolidación de la paz, así como la titularidad africana de los medios para ocuparse de las cuestiones de la seguridad y el desarrollo en el continente, con el apoyo internacional técnico y financiero necesario que rechace la condicionalidad y la tendencia a desarrollar las relaciones de tipo fiduciario con África.

I have the honour here to restate and to reemphasize that support.
Tengo el honor de reiterar y enfatizar nuevamente aquí ese apoyo.

All she had to do was reemphasize it was smoking.
Ella sólo tenía que enfatizar que fue porque fumaba.

I want to reemphasize the ground rules here.
Quiero volver a enfatizar las reglas básicas.

"The Levelers' coup attempt has exposed one new problem and reemphasized several we already knew about," he said.
—El intento de golpe de los alzas ha puesto al descubierto un nuevo problema y ha vuelto a enfatizar varios que ya conocíamos —dijo él—.