Translation for "renegotiated contract" to spanish

Renegotiated contract

• contrato renegociado

Translation examples

contrato renegociado

The Panel notes that under the renegotiated contract for the Office Project, the pricing was broken down into three general categories of cost items, namely materials, labour and equipment.
42. El Grupo observa que con arreglo al contrato renegociado para el Proyecto de las oficinas, los precios se desglosaron en tres categorías generales de partidas de gastos, a saber, materiales, trabajo y equipo.

The claimant seeks compensation for looted materials, the increase in construction costs (approximately 16 per cent of the original contract value) including the repair of the damage sustained by the structure, the costs of which are incorporated in the renegotiated contract, and the increase in supervision costs.
El reclamante pide indemnización por los materiales robados, el aumento de los gastos de construcción (aproximadamente el 16% del valor del contrato original) incluida la reparación de los daños sufridos en la estructura, cuyos gastos se incorporan al contrato renegociado, y el aumento de los gastos de supervisión.

(a) Project management costs, identified separately, due to the extension of the completion of the project beyond mid-1995 as foreseen in the renegotiated contract of 1994;
a) Gastos de gestión del proyecto, indicados por separado, al prolongarse la terminación del proyecto más allá de mediados de 1995, oportunidad en que se preveía que habrían de terminar los trabajos en el contrato renegociado de 1994;

It recommends combating economic crimes and publishing the terms and conditions of the renegotiated contracts.
Recomienda que se luche contra los delitos económicos y se publiquen las cláusulas y condiciones de los contratos renegociados.

No further information was provided by the claimant that would allow a determination of exactly what type of costs the price increases relate to in the renegotiated contract, and hence, whether they were the type of costs that the "F3" Panel has found to be compensable.
El reclamante no proporcionó más información que permitiera determinar exactamente qué tipo de gastos estaban relacionados con los aumentos de precios en el contrato renegociado y, por consiguiente, si se trataba del tipo de gastos que el Grupo "F3" consideró resarcibles.