Similar context phrases
Translation examples
The Special Rapporteur analyses the complementary role that commissions may play, but stresses that the mechanism does not relieve States of their legal obligations to investigate and prosecute torture and other forms of ill-treatment, and to provide effective remedies to victims of past violations, including reparation for harm suffered and to prevent its reoccurrence.
El Relator Especial analiza la función complementaria que pueden desempeñar las comisiones, si bien hace hincapié en que ese mecanismo no exime a los Estados de su obligación jurídica de investigar y llevar a los tribunales los casos de tortura y otras formas de malos tratos, así como de proporcionar recursos eficaces a las víctimas de violaciones anteriores, incluida la reparación por los daños sufridos, y de impedir su recurrencia.
The human rights organs also endeavor to prevent reoccurrence of acts of racial discrimination by educating the persons concerned with regard to respect for human rights.
Otro medio empleado por esos órganos para prevenir la recurrencia de actos de discriminación racial es inculcar el respeto de los derechos humanos en las personas que puedan incurrir en estos actos.
2. Performance was assessed as the extent to which UNDP contributed to improving human security and addressed the structural conditions conducive to conflict so that a reoccurrence of armed conflict could be prevented.
Se han evaluado los resultados obtenidos respecto al grado en que el PNUD ha contribuido a mejorar la seguridad de las personas y se ha enfrentado a las condiciones estructurales que alimentan los conflictos, con objeto de evitar la recurrencia de conflictos armados.
122. When the human rights organs under the MOJ receive information through human rights counselling or notifications that violence towards a woman is being assaulted, they investigate it as a human rights infringement case and if the investigation shows that an act of violence is being committed or that the victim is continuously at the risk of the acts of violence, they take appropriate relief measures depending on the needs of the case, and they urge the perpetrator and the persons concerned to have respect for human rights in order to stop the violent acts and prevent reoccurrence.
122. Cuando los organismos de derechos humanos dependientes del Ministerio de Justicia reciben información de los centros de asesoramiento o notificaciones de actos de violencia contra una mujer investigan esos casos como infracciones de los derechos humanos y, si la investigación demuestra que se ha cometido un acto de violencia o que la víctima puede seguir sufriendo actos de violencia, adoptan las medidas de auxilio apropiadas a las necesidades del caso e instan al agresor y a las personas implicadas a que respeten los derechos humanos para poner fin a actos de violencia e impedir su recurrencia.
Andy had just started chemotherapy for the reoccurrence of lymphoma.
Andy acababa de comenzar la quimioterapia Para la recurrencia del linfoma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test