Translation for "rotten borough" to spanish

Rotten borough

• ciudad podrida
• burgo podrido

Translation examples

burgo podrido

In each of these rotten boroughs, a small number of voters elected two members of Parliament.
En cada uno de esos burgos podridos, un número reducido de votantes elegía a dos miembros del Parlamento.

From their jurisdiction sprang the proverb that the members returned ought to be without the three P's—sine Prece, sine Pretio, sine Poculo. This did not obviate rotten boroughs.
De su jurisdicción nació el adagio: «Los diputados deben ser nombrados sin las tres P: sine Prece, sine Pretio, sine Poculo»[114] lo que no impidió los burgos podridos[115].

On top of this there were the “rotten boroughs,” which had historically had the right to vote but had “rotted away,” either because their population had moved over time or, in the case on Dunwich on the east coast of England, had actually fallen into the ocean as a result of coastal erosion.
Además, existían los denominados «burgos podridos», que históricamente habían tenido derecho a votar pero se habían «podrido», ya fuera porque su población se había trasladado con el tiempo o, en el caso de Dunwich, en la costa este de Inglaterra, porque, literalmente, había caído en el océano como resultado de la erosión de la costa.