Translation for "run up" to spanish

Run up

verb

• izar
• crear
• seguir corriendo
• hacer de prisa

Translation examples

izar verb

"Is Mr. Woo the only person who knows how to run up the flag?" Bunt said.
—¿No hay nadie, además del señor Woo, que sepa izar la bandera?

Jebu ordered the red banners thrown over the side along with all the dead, and the white Muratomo flags run up.
Ordenó tirar por la borda todos los estandartes rojos, junto con todos los muertos, e izar las banderas blancas.

The fact that they put a shot across my bow doesn't mean I'm going to heave to and run up the white flag.
Que me hayan hecho un disparo de advertencia delante de mi proa no significa que vaya a detenerme para izar la bandera blanca.

(If this occurs I will run up a blue pennant and will endeavor to keep you advised of developments.) If the Bakufu do not appear I will wait another day or two, then may have to order an ignominious withdrawal.
Si esta se celebra, izaré un banderín azul y haré todo lo posible para mantenerlo informado de los últimos acontecimientos. Pero si los miembros del Bakufu no llegaran a comparecer, esperaré un día o dos, y luego tendré que ordenar una retirada ignominiosa.

“Miss Julia said, ‘And what about now, after the seed’s in the ground and before the crops are laid by? How far away from school is he now?’ And I told her how even now he was still coming to run up my flag and salute it with me and coming back to help me home in the evenings.
—Y entonces la señorita Julia dijo: «¿Y ahora qué pasa? Ahora ya está hecha la siembra. ¿Qué pasa ahora, antes de que llegue el tiempo de la cosecha? ¿No se mantendrá ahora lejos del colegio?». Le dije que incluso en esa época del año iba al colegio a izar la bandera y a hacer la salutación conmigo y que yo le echaba una mano en la casa, por las tardes, con sus lecciones.

crear verb

A Basic Lashing allowed a Windrunner to run up walls, to send objects or people flying off into the air, or to create similar effects.
Un enlace básico permitía al Corredor del Viento correr por las paredes, enviar objetos o personas volando por los aires o crear efectos similares.

Only one had caught, and from it the fire proceeded unspectacularly, avoiding thick branches and nibbling at lesser ones, making the bark curl, attacking the green wood with a great deal of smoke, staining it, then retreating to run up a twig with a businesslike air, scorching the brown leaves, creating a brief blaze, then halting.
Sólo uno había prendido, y las llamas surgían nada espectaculares, escaqueando las ramas gruesas y mordisqueando las más pequeñas, abarquillando la corteza, atacando la madera verde con mucho humo, manchándola, para después retirarse y recorrer una ramita como si tal cosa, chamuscar las hojas pardas, crear una breve llamarada y después pararse.

seguir corriendo verb

On the other side he was able to run up the thin forest floor, which was all too squishy, as the ground was wet with rain and snowmelt.
Al otro lado pudo seguir corriendo por el suelo del bosque, todo mullido debido a la lluvia y la nieve fundida.