Translation for "small loan" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
• Access to loan capital, especially small loans, is improved.
:: Mejor acceso al capital en préstamo, especialmente préstamos pequeños.
Micro-financing and the wider availability of small loans would enable women farmers to increase their productivity.
La microfinanciación y la mayor disponibilidad de préstamos pequeños permitirán a las agricultoras aumentar su productividad.
The Internet is further expanding the reach of microfinance, including through several websites that allow anyone to extend small loans through connections to microfinance institutions.
Internet está ampliando aún más el alcance de la microfinanciación, en particular mediante varios sitios web que permiten a cualquiera conceder préstamos pequeños a través de conexiones a las instituciones de microfinanciación.
The experience of such programmes sponsored by USAID has shown that, given the costs of administration and monitoring, the most successful small loan programmes are not those that support specific activities, such as exporting or new product development.
Esos programas patrocinados por la USAID han puesto de manifiesto que, dados los costos de administración y supervisión, la mayoría de los programas de préstamos pequeños que tienen éxito no son los que sirven de apoyo a actividades concretas, como la exportación o la creación de productos nuevos.
Unsecured small loans are not considered viable by any banks including the Development Bank of Samoa.
Los bancos, incluido el Banco de Desarrollo de Samoa, no consideran viables los préstamos pequeños no garantizados.
A savings and credit cooperative society enables farmers to save and to access small loans.
Una sociedad cooperativa de ahorro y préstamo permite a los agricultores ahorrar y obtener préstamos pequeños.
This has been partly attributed to the relatively high information, transactions and monitoring costs that they face in making small loans to SMEs.
Ello se ha atribuido, en parte, a los costos de información, transacción y vigilancia relativamente elevados que conllevan los préstamos pequeños a las pymes.
16. With international assistance, the Ministry of Agriculture was providing small loans for rural women, most of whom were subsistence farmers who found it difficult to bring their produce to market.
Con ayuda internacional, el Ministerio de Agricultura otorga préstamos pequeños a mujeres de las zonas rurales, que en su mayoría se dedica a la agricultura de subsistencia y tiene dificultades para llevar sus productos al mercado.
33. The Grameen Bank in Bangladesh is the most successful micro-finance programme targeting poor rural women through the disbursement of small loans averaging about US$ 140. Ninety-four per cent of its 2 million borrowers are women.
El Banco Grameen de Bangladesh es el programa de microfinanciación con mejores resultados, está orientado principalmente hacia las mujeres pobres de las zonas rurales a quienes concede préstamos pequeños por un monto medio de unos 140 dólares de los EE.UU. El 94% de sus 2 millones de prestatarios son mujeres.
The Fund makes small loans available to young entrepreneurs of both sexes to help them launch new business ventures in all economic fields, and also to established business owners wishing to expand; it also supports income-generating projects and provides microfinancing.
El Fondo concede préstamos pequeños a los jóvenes emprendedores de ambos géneros, para ayudarles a poner en marcha nuevas empresas en todas las esferas económicas y también a propietarios de empresas establecidas que deseen ampliarlas; apoya igualmente proyectos de generación de ingresos y proporciona microfinanciación.
The thing is, this is not a small loan, 25 grand.
El tema es que no es un préstamo pequeño, son 25 mil.
What would you say to being vice president in charge of small loans at a salary of $12,000 a year?
¿Te gustaría ser el vicepresidente a cargo de préstamos pequeños... con un sueldo de $12.000 por año?
When you get a chance. This contains reports with all the figures on our small loans. It'll give you the whole picture.
Estos informes muestran la situación del departamento de préstamos pequeños.
And we're going to have such a line of customers seeking and getting small loans that people will think we're gambling with the depositors' money.
Y vamos a tener una fila tan larga de clientes... que buscan y consiguen préstamos pequeños... que todos creerán que arriesgamos el dinero de los depositantes.
A large single loan to a client like Supranational would be immensely more profitable than a host of small loans, costly to process and collect.
Un único gran préstamo a un solo cliente como la Supranational sería inmensamente más provechoso que un ejército de préstamos pequeños, costosos en el procedimiento y en el cobro.
To make possible the fifty million dollar Supranational line of credit, it was proposed to cut back drastically on small loans, home mortgages and municipal bond financing.
Para que la línea de crédito de cincuenta millones de dólares a la Supranational fuera posible, se proponía cortar drásticamente los préstamos pequeños, las hipotecas de casas y la financiación de bonos municipales.
In this situation a small loan is granted for setting up a business.
En esos casos se concede un pequeño préstamo para crear una empresa.
Afghans are beginning to emerge from poverty, with the help of small loans.
El pueblo afgano comienza a surgir de la pobreza con la ayuda de pequeños préstamos.
Measures taken included providing small loans and market facilities.
Entre las medidas adoptadas se incluye la concesión de pequeños préstamos y el establecimiento de servicios de mercado.
:: Expanding the small loans scheme for female heads of household and in impoverished regions;
Ampliación del programa de pequeños préstamos para mujeres que son cabeza de familia y en las regiones pobres;
Small loans were also being provided to women's cooperatives throughout Indonesia.
También se otorgan pequeños préstamos a cooperativas de mujeres en toda Indonesia.
Small loans system is one of the other income sources for the people.
El sistema de pequeños préstamos es otra de las fuentes de ingresos de que dispone la población.
NARI women participated in small loans and micro credit programme.
Las mujeres miembros de NARI participan en un programa de pequeños préstamos y microcréditos.
The demand for small loans is particularly great among women.
La demanda de pequeños préstamos es particularmente grande entre las mujeres.
A small loan, from one kinsman to another.” “Why now?
Un pequeño préstamo, de un pariente a otro. —¿Por qué ahora?
“I was figuring on a small loan, say five bucks.”
—Estaba pensando en un pequeño préstamo, unos cinco dólares.
A small loan between friends is no great thing, my dear.
–Un pequeño préstamo entre amigos no tiene importancia, amiga mía.
'I could manage a small loan, Mr Wormold.' 'No, no.
—Podría hacerle un pequeño préstamo, señor Wormold. —No, no.
He even helped him out with a few small loans when, as was the case now, he was in a tight corner.
Y algún pequeño préstamo cuando como ahora estaba sin blanca.
One reason was that credit cards had replaced, to a large extent, small loans.
Uno de los motivos era que las tarjetas de crédito habían reemplazado, en buena medida, a los pequeños préstamos.
How about cutting a couple heads of hair and floating us a small loan?
¿Qué tal hacer un par de cortes de pelo y concedernos un pequeño préstamo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test