Translation for "take us away" to spanish

Take us away

• llévanos lejos
• llevarnos

Translation examples

llevarnos

Lord Genji isn't going to come and take us away with him because we're his cousins."
El señor Genji no vendrá a llevarnos con él porque se enteró de que somos sus primas.

and if he had personally come to take us away, then this was no ordinary arrest and I felt a steady thrill of sharp fright.
Si había venido personalmente para llevarnos consigo, entonces aquél no era un arresto corriente, y el terror hizo que me estremeciese.

I wondered if the welfare agency had found some millionaires to be our foster parents and they had arrived to take us away, but Dad was inside the house, twirling a set of keys on his finger.
Me pregunté si los de los servicios sociales habrían encontrado a unos millonarios para actuar como nuestros padres de acogida, y llegaban para llevarnos con ellos, pero dentro de casa estaba papá jugueteando con unas llaves en la mano.

A ship might even appear, now, on the horizon, and speed here on the waves to arrive a second before death and take us away, and have us return alive, alive—but this would not save us, really.
Incluso podría dibujarse, ahora, una nave en el horizonte, y correr hasta aquí sobre las olas, y llegar un instante antes que la muerte y llevarnos consigo, y hacernos regresar vivos, vivos: pero no sería esto lo que, en verdad, podría salvarnos.